Synonymer och korsord till frige

Betydelse

1. Att släppa någon fri från fångenskap, arrest, häkte eller annat frihetsberövande. 2. (bildligt) Att göra något tillgängligt som tidigare varit bundet eller begränsat, till exempel information, kapital eller känslor.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för frige, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Frige är det mest precisa och formella verbet för den juridiska eller officiella handlingen att släppa en person från fångenskap. Befria är ett starkare och mer känsloladdat ord som ofta antyder en räddningsaktion. Släppa är ett mer allmänt och vardagligt ord som kan användas i många sammanhang, till exempel släppa en boll eller släppa ett ämne, men också släppa en fånge. I nyhetstexter om gisslan eller fångar är frige det vanligaste och mest neutrala valet.

Exempelmeningar

• Regeringen förhandlade för att få rebellerna att frige gisslan.
• Den misstänkte frigavs i väntan på rättegång.
• Efter flera år i fängelse blev han slutligen frisläppt.
• Forskarna lyckades frige energi från den kemiska reaktionen.
• Polisen kommer att frige mer information om fallet under morgondagen.
• Ett djupt andetag hjälpte till att frige spänningen i hans axlar.
• Banken har beslutat att frige de frysta tillgångarna.

Böjning

Etymologi

Ordet frige är en sammansättning av fri och ge. Det är troligen en direkt översättning, ett så kallat lånord, från tyskans freigeben som har samma betydelse. Ordet finns belagt i svenskan sedan 1600-talet men blev vanligare i bruk under 1800-talet, ofta i juridiska och formella sammanhang.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan frige och befria?

Frige används oftast i formella eller juridiska sammanhang om att släppa någon från fångenskap. Befria har en bredare betydelse och kan innebära att rädda någon från förtryck, fara eller en svår situation, och har ofta en mer dramatisk klang.

Hur böjs verbet frige i dåtid?

Frige är ett starkt, oregelbundet verb. I preteritum (dåtid) heter det frigav, och i supinum (har/hade-form) heter det frigett eller frigivit.

Kan man frige något annat än en person?

Ja, ordet används även bildligt för att göra resurser, information, kemiska ämnen eller känslor tillgängliga eller obundna.

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt i preteritum som frigedde. Korrekt form för dåtid är frigav.
• Förväxlas ibland med frigöra. Frige handlar oftast om personer i fångenskap, medan frigöra oftare handlar om att göra resurser, tid, kapital eller kemiska ämnen tillgängliga.

Närliggande ord

På engelska

release, set free, liberate, make available

Fler ord att utforska