Synonymer och korsord till enlevera
verb
Betydelse
1. (ålderdomligt, formellt) Föra bort en person mot dennes vilja; kidnappa. 2. (ålderdomligt, bildligt) Röva bort eller hänföra, ofta i ett romantiskt eller konstnärligt sammanhang.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för enlevera, sorterade efter exakt antal bokstäver.
| Antal bokstäver | Lösningar |
|---|---|
4 bokstäver | |
7 bokstäver | |
8 bokstäver | |
13 bokstäver |
Antonymer
Användning och nyans
Enlevera är ett ålderdomligt och formellt ord som idag nästan enbart förekommer i historiska eller litterära sammanhang. För att beskriva ett modernt människorov är kidnappa det självklara valet. Bortföra kan också användas och har en något mer formell ton än kidnappa, men är betydligt vanligare än enlevera.
Exempelmeningar
- I romanen försöker den onde baronen enlevera den unga hjältinnan.
- Greven anklagades för att ha enleverat sin rivals dotter.
- Planen var att enlevera kungen och kräva en lösesumma.
- Hon lät sig villigt enleveras för att undkomma sitt arrangerade äktenskap.
- Konstnären sade att musan hade enleverat hans själ och alla hans tankar.
- Historien om hur Paris enleverade sköna Helena är välkänd från mytologin.
Böjning
| Infinitiv | enlevera |
| Presens | enleverar |
| Preteritum | enleverade |
| Supinum | enleverat |
| Imperativ | enlevera |
Etymologi
Ordet enlevera är ett lån från franskans enlever, som betyder lyfta bort, ta bort eller kidnappa. Det är bildat av prepositionen en (i, in i) och verbet lever (lyfta). Ordet har funnits i svenskan sedan åtminstone 1700-talet och användes flitigt i äldre litteratur och formellt språk.
Vanliga frågor
- Är enlevera ett vanligt ord?
- Nej, ordet är mycket ovanligt i modernt språkbruk och uppfattas som ålderdomligt eller litterärt. Det vanligaste ordet idag är kidnappa.
- Vad är skillnaden mellan att enlevera och att kidnappa?
- Enlevera har en äldre, mer formell klang. Historiskt har det ibland haft en romantisk underton, som att föra bort en kvinna för giftermål, medan kidnappa är en neutral och modern term för alla typer av människorov.
- Kan man enlevera ett föremål?
- Nej, på svenska används enlevera uteslutande om personer. Det franska ursprungsordet enlever kan visserligen betyda att ta bort ett föremål, men den betydelsen har inte följt med in i svenskan.
Närliggande ord
På engelska
abduct, kidnap