Synonymer och korsord till frihetsberöva

Betydelse

1. Att med laga stöd (eller i strid med lagen) frånta en person dennes fysiska frihet, vanligen genom att spärra in eller fängsla personen.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för frihetsberöva, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Frihetsberöva är en formell och juridisk övergripande term som täcker flera specifika åtgärder som att gripa, anhålla och häkta. I dagligt tal är det ovanligt; man använder hellre de mer specifika verben eller vardagligare uttryck som ta fast eller spärra in. Använd frihetsberöva när den exakta juridiska åtgärden är okänd eller när man vill tala generellt om att någon fråntas sin frihet av en myndighet.

Exempelmeningar

• Polisen har rätt att frihetsberöva en misstänkt under vissa omständigheter.
• Mannen blev olagligt frihetsberövad i en källare i över en vecka.
• Beslutet att frihetsberöva den unge mannen ifrågasattes av försvarsadvokaten.
• Journalisten frihetsberövades av regimen för sina kritiska artiklar.
• Enligt lagen får man inte frihetsberöva någon utan giltiga skäl.
• Under utredningen kommer den misstänkte att vara frihetsberövad.

Böjning

Etymologi

Ordet frihetsberöva är en sammansättning av substantivet frihet och verbet beröva. Förledet frihet har rötter i fornsvenskans frihet, med motsvarigheter i andra germanska språk som tyskans Freiheit. Efterledet beröva är ett lån från medellågtyskans beroven, som betyder plundra eller röva bort. Sammansättningen är ett typiskt exempel på en formell, juridisk term som bildats i kanslispråk för att beskriva en specifik rättslig åtgärd.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att gripa, anhålla, häkta och frihetsberöva?

Gripa är polisens initiala åtgärd på plats. Anhålla är åklagarens beslut om ett kortare frihetsberövande. Häkta är domstolens beslut om ett längre frihetsberövande under en utredning. Frihetsberöva är den formella och övergripande termen som täcker alla dessa steg.

Är det alltid polisen som frihetsberövar någon?

Oftast är det polisen eller annan myndighetsperson (t.ex. kustbevakning, tull) som verkställer ett frihetsberövande. Termen kan dock även användas om en privatpersons olagliga handling, vilket kallas olaga frihetsberövande.

Används ordet i vardagligt tal?

Ordet är mycket formellt och används främst i juridiska sammanhang, nyhetsrapportering och av myndigheter. I vardagligt tal säger man oftare att någon blev gripen, åkte fast eller hamnade i fängelse.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som frihets beröva, men det är ett sammansatt verb och ska skrivas ihop: frihetsberöva.

Närliggande ord

På engelska

deprive of liberty, detain, take into custody, arrest, imprison

Fler ord att utforska