Synonymer och korsord till kapa

Betydelse

1. Skära av eller hugga av något, oftast med ett grovt verktyg som såg eller yxa. 2. Olagligen ta kontroll över ett fordon, särskilt flygplan eller fartyg, med våld eller hot om våld. 3. (Bildligt) Ta över eller avbryta något abrupt; förkorta eller minska något drastiskt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kapa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kapa är ett mångsidigt verb. I sin bokstavliga betydelse är det ett allmänt ord för att med kraft dela något, medan synonymer som såga av eller hugga av är mer specifika om metoden. I bildlig bemärkelse har kapa en starkare och mer negativ laddning än liknande ord. Att kapa en diskussion är mer aggressivt än att avbryta den, och att kapa en budget antyder en mer drastisk och plötslig åtgärd än att minska den.

Exempelmeningar

• Snickaren måste kapa brädan så att den passar i fönsterkarmen.
• De var tvungna att kapa det gamla trädet innan det föll över vägen.
• Nyheterna rapporterade att ett passagerarflygplan hade kapats över Medelhavet.
• Hon kapade hela diskussionen och började istället prata om sina egna planer.
• För att rädda företaget måste vi kapa kostnaderna med trettio procent.
• Han lyckades kapa åt sig den sista lediga platsen på bussen.
• Piraterna försökte kapa det stora containerfartyget utanför kusten.

Böjning

Etymologi

Ordet kapa i betydelsen hugga av är troligen ett lånord från medellågtyskans kapen med samma betydelse, och är besläktat med engelskans chop. Det är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Betydelsen ta kontroll över fordon är betydligt yngre, från 1900-talet, och är sannolikt ett lån från engelskans hijack, som i sin tur har ett oklart ursprung.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att kapa och att skära av?

Kapa antyder oftast ett grövre och mer kraftfullt avskiljande, som med en såg eller yxa, medan skära av kan användas mer allmänt, även för finare snitt med kniv.

Har ordet kapa alltid en negativ betydelse?

Nej, i sin grundbetydelse att såga av något (t.ex. en bräda) är ordet neutralt. Betydelserna som rör fordonskapning och att avbryta någon är däremot starkt negativa.

Varifrån kommer betydelsen att ta över ett flygplan?

Denna moderna betydelse är ett lån från engelskans hijack. Ordet kapa fick denna nya innebörd under 1900-talet i takt med att fenomenet blev känt.

Vanliga fel

• Ordet kapa (att skära av) förväxlas ibland med substantivet kappa (ett klädesplagg). Uttalet skiljer sig åt genom vokalens längd (kort a i kapa, långt a i kappa).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

cut off, chop off, saw off, hijack, commandeer, slash, cut, interrupt

Fler ord att utforska