Synonymer och korsord till separera

Betydelse

1. Dela upp något i mindre beståndsdelar eller hålla isär olika saker. 2. Avsluta ett parförhållande och flytta isär, ofta som ett försteg till skilsmässa. 3. (tekniskt) Urskilja och avlägsna ämnen ur en blandning, till exempel genom filtrering eller centrifugering.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för separera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Separera är ett neutralt och vanligt ord som fungerar i de flesta sammanhang, både för relationer och för att dela upp objekt eller ämnen. Skilja är en nära synonym men kan i vissa fall upplevas som något mer formellt eller litterärt. Sära används oftast för en konkret, fysisk rörelse för att skapa avstånd mellan två saker (t.ex. sära på ett förhänge). Använd dela när något ska fördelas mellan flera, och separera när olika sorter ska hållas isär.

Exempelmeningar

• Efter flera års äktenskap bestämde de sig för att separera.
• Du måste separera de vita kläderna från de färgade innan du tvättar.
• Kocken separerade äggulan från vitan med stor precision.
• I vårt soprum förväntas vi separera matavfall från plast och papper.
• Det är viktigt att kunna separera sitt arbete från sitt privatliv.
• En tunn vägg separerar de två kontorsrummen.
• I laboratoriet använde de en centrifug för att separera blodplasman från blodkropparna.

Böjning

Etymologi

Ordet separera kommer från latinets separare, som är bildat av prefixet se- (isär, avskilt) och verbet parare (bereda, ordna, skaffa). Ordet har funnits i svenskan sedan 1600-talet, troligen inlånat via tyskan eller franskan. Det har direkta motsvarigheter i många europeiska språk, som engelskans separate och tyskans separieren.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att separera och att skilja sig?

Att separera innebär att ett par flyttar isär, vilket kan göras oavsett om man är gift eller sambo. Att skilja sig är den formella juridiska processen att upplösa ett äktenskap, vilket endast gifta par kan göra. En separation föregår ofta en skilsmässa.

Kan man separera annat än personer?

Ja, absolut. Ordet är mycket vanligt när man talar om att dela upp eller sortera saker, till exempel att separera sopor, tvätt eller ingredienser i ett recept.

Hur uttalas separera?

Ordet betonas på den tredje stavelsen: se-pa-RE-ra.

Vanliga fel

• Förväxling mellan separera och skilja sig. Att separera är att flytta isär, medan att skilja sig är den juridiska handlingen att avsluta ett äktenskap.
• Ibland felaktig betoning. Korrekt betoning är på den tredje stavelsen (sepa-re-ra), inte den andra.

Närliggande ord

På engelska

separate, divide, sort, split up

Fler ord att utforska