Synonymer och korsord till återlämna

Betydelse

1. Lämna tillbaka något till dess ägare eller ursprungliga plats.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för återlämna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Återlämna är ett neutralt och något formellt ord för att ge tillbaka något. I vardagligt tal är det vanligare och mer naturligt att använda frasen lämna tillbaka. Synonymen returnera är starkt förknippad med handel och att lämna tillbaka en köpt vara. Restituera är en mycket formell och teknisk term som främst används i juridiska eller akademiska sammanhang, till exempel om återförande av stulen konst eller egendom.

Exempelmeningar

• Du måste återlämna böckerna till biblioteket innan lånetiden går ut.
• Jag ska återlämna verktygen som jag lånade av min granne förra veckan.
• Om produkten inte passar kan du återlämna den till butiken inom 30 dagar.
• Han återlämnade plånboken han hittat på gatan till polisstationen.
• Efter den långa resan var det skönt att återlämna hyrbilen.
• Museet krävde att de stulna konstverken skulle återlämnas omedelbart.

Böjning

Etymologi

Ordet återlämna är en sammansättning av prefixet åter- och verbet lämna. Prefixet åter-, som betyder tillbaka eller igen, har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och har motsvarigheter i andra germanska språk. Verbet lämna har sitt ursprung i fornsvenskans læmna. Sammansättningen är genomskinlig och beskriver direkt handlingen att lämna tillbaka något.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan återlämna och returnera?

Orden är mycket lika och ofta utbytbara. Returnera används dock oftare i kommersiella sammanhang, som när man lämnar tillbaka en vara till en butik, medan återlämna är ett mer allmänt ord.

Kan man alltid säga lämna tillbaka istället för återlämna?

Ja, i de flesta vardagliga situationer går det utmärkt. Lämna tillbaka är vanligare i talspråk, medan återlämna kan uppfattas som aningen mer formellt eller skriftspråkligt.

Hur böjs verbet i dåtid?

I preteritum (dåtid) heter det återlämnade. Till exempel: "Igår återlämnade jag nycklarna."

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som åter lämna, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: återlämna.

Närliggande ord

På engelska

return, give back, hand back

Fler ord att utforska