Synonymer och korsord till omhänderta

Betydelse

1. Att med laga stöd ta en person i förvar, ofta av skydds- eller utredningsskäl och vanligtvis utfört av en myndighet som polis eller socialtjänst. 2. Att ta kontroll över och säkra föremål, egendom eller djur, exempelvis som bevis i en utredning eller för att skydda ett djur från vanvård.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för omhänderta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Omhänderta är ett formellt verb som främst hör hemma i myndighetsspråk. Det signalerar ett officiellt och ofta lagstyrt övertagande av ansvar för en person, ett djur eller ett föremål. I vardagliga sammanhang är ta hand om ett mer naturligt val. Man kan ta hand om en väns hund över helgen, men om Länsstyrelsen tar hunden på grund av vanvård så omhändertar de den. Använd gripa eller anhålla för specifika polisiära frihetsberövanden vid brottsmisstanke, och beslagta när fokus ligger på att säkra föremål som bevis.

Exempelmeningar

• Polisen fick omhänderta mannen som var kraftigt berusad och störde den allmänna ordningen.
• Socialtjänsten kan besluta att omhänderta barn om de far illa i sitt hem.
• Tullen omhändertog en stor mängd smuggelcigaretter vid gränskontrollen.
• Djurskyddsinspektören omhändertog flera vanvårdade hundar från gården.
• Den misstänktes dator blev omhändertagen för teknisk undersökning.
• Efter olyckan omhändertogs de skadade av ambulanspersonalen.

Böjning

Etymologi

Ordet omhänderta är en sammansättning av prepositionen om, substantivet hand (i pluralform händer) och verbet ta. Det är bildat efter lågtyskt mönster, möjligen från uttryck som an de hant nemen (ta i handen). I svenskan är ordet belagt sedan 1600-talet och har sedan dess haft en betydelse kopplad till att ta ansvar för, eller ta i förvar.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att gripa och att omhänderta någon?

Att gripa är en specifik polisingripande åtgärd vid misstanke om brott. Att omhänderta är ett bredare begrepp som kan göras av skyddsskäl (t.ex. vid berusning) och kan utföras av flera myndigheter, inklusive socialtjänsten.

Används omhänderta bara om personer?

Nej, ordet används ofta även för föremål och djur. Tullverket kan omhänderta smuggelgods och djurskyddsföreningar kan omhänderta vanvårdade djur.

Är omhänderta ett vardagligt ord?

Nej, det är ett formellt ord som främst används i juridiska och administrativa sammanhang. I vardagligt tal är det vanligare att säga ta hand om.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som omhänder ta. Ordet är en fast sammansättning och ska alltid skrivas ihop.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

take into care, take into custody, detain, seize, confiscate, impound

Fler ord att utforska