Synonymer och korsord till svika

Betydelse

1. Att bryta ett förtroende, ett löfte eller en lojalitet; att överge eller förråda någon som litar på en. 2. Att brista, tryta eller upphöra att fungera som förväntat; att inte räcka till i ett kritiskt ögonblick.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för svika, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Svika är ett brett och vanligt ord för att bryta förtroenden. Det kan användas om allt från att inte dyka upp till ett möte till att överge någon i nöd. Förråda är ett starkare och mer laddat ord som ofta antyder ett aktivt och medvetet handlande mot någon, särskilt genom att ge information till en motståndare. Bedra används ofta i sammanhang som rör otrohet eller ekonomiskt lurendrejeri. Uttrycket lämna i sticket är en mer vardaglig synonym för att överge någon i en svår situation.

Exempelmeningar

• Han lovade dyrt och heligt att komma, men han svek sitt löfte.
• När det verkligen gällde svek modet honom och han vågade inte agera.
• Jag känner mig sviken när du inte berättar sanningen för mig.
• En sann vän skulle aldrig svika dig i en svår situation.
• På ålderns höst började minnet svika henne allt oftare.
• Tekniken får inte svika oss under den viktiga presentationen.

Idiom och fasta uttryck

• svika färg — att visa sitt rätta, ofta sämre, jag; att tappa fattningen eller avslöja sin rädsla.

Böjning

Etymologi

Ordet svika har rötter i fornsvenskans svikia, som betydde överge, bedra. Det är besläktat med ord i andra germanska språk, som fornnordiskans svíkja. Den ursprungliga betydelsen kan spåras till en indoeuropeisk rot med innebörden vika undan eller ge vika, vilket anknyter till båda de moderna betydelserna: att ge vika från ett löfte och att något slutar fungera.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan svika och förråda?

Förråda är ofta starkare och mer aktivt, som att avslöja hemligheter för en fiende. Svika kan vara mer passivt, som att inte hålla ett löfte eller att inte finnas där när någon behöver en.

Kan saker svika en?

Ja, ordet används ofta i överförd betydelse om saker eller abstrakta koncept, till exempel när minnet, modet, tekniken eller bromsarna sviker.

Vad heter substantivet för svika?

Substantivet är svek. Exempelvis: "Det var ett stort svek mot hela gruppen."

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt som ett svagt verb (svikade, svikat). De korrekta starka böjningarna är svek i preteritum och svikit i supinum.

Närliggande ord

På engelska

betray, let down, abandon, fail (someone), fail, give out

Fler ord att utforska