Synonymer och korsord till infrias

Betydelse

1. Uppfylla ett löfte, en förhoppning, ett krav eller en förutsägelse. 2. Lösa in en pantsatt egendom eller betala en skuld.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för infrias, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Infria används oftast i sammanhang som rör löften, förväntningar och mål. Det har en något mer formell och slutgiltig klang än det mer allmänna uppfylla. Att hålla ett löfte är ett enklare och mer vardagligt uttryck, medan förverkliga ofta används om drömmar och visioner. Infria passar bäst när man talar om ett konkret resultat som motsvarar en tidigare utfästelse.

Exempelmeningar

• Politikerna lovade sänkt skatt och infriade sitt löfte efter valet.
• Företaget lyckades infria de högt ställda försäljningsmålen för kvartalet.
• Många av förhoppningarna om en snabb fred kunde tyvärr inte infrias.
• Han kämpade hela sitt liv för att infria sin dröm om att bli pilot.
• Om profetian infrias kommer riket att uppleva hundra år av välstånd.
• Det återstår att se om hon infriar de förväntningar som ställs på henne.
• För att infria lånet var han tvungen att sälja sin sommarstuga.

Böjning

Etymologi

Ordet infria är bildat av prefixet in- och verbet fria. Det är troligen en översättning från tyskans einlösen, med en liknande betydelse av att lösa in en skuld eller ett löfte och därmed göra det fritt. Ordet är belagt i svenskan sedan 1600-talet, ursprungligen i den mer konkreta betydelsen att lösa ut pant eller betala en skuld.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan infria och uppfylla?

De är ofta utbytbara, men infria betonar att ett specifikt löfte, krav eller en förväntan möts. Uppfylla kan användas bredare, till exempel för att uppfylla ett behov eller en funktion, där infria inte skulle passa lika bra.

Vad betyder det att en förhoppning infrias?

Det betyder att förhoppningen blir verklighet. Det är en vanlig passiv konstruktion som beskriver att det man hoppats på har hänt, till exempel "Våra förhoppningar om vackert väder infriades."

Kan man infria något annat än ett löfte?

Ja, man kan infria förväntningar, förhoppningar, krav, mål eller till och med en profetia. Ordet används för allt som representerar en uttalad eller underförstådd utfästelse om framtiden.

Närliggande ord

På engelska

fulfill, deliver on, make good on, honour, redeem, pay off

Fler ord att utforska