Synonymer och korsord till infria

Betydelse

1. Uppfylla ett löfte, en förhoppning eller en förväntan. 2. Betala en skuld eller lösa ut en pant och därmed fullgöra en ekonomisk förpliktelse.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för infria, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Infria används främst om specifika löften, förväntningar, hopp eller finansiella åtaganden. Ordet antyder att en konkret förpliktelse fullgörs. Synonymen uppfylla är mer allmän och kan användas i fler sammanhang, till exempel att uppfylla en norm eller ett krav. För drömmar och personliga ambitioner är förverkliga ofta ett starkare och mer passande alternativ, även om infria också är korrekt.

Exempelmeningar

• Regeringen lyckades inte infria alla sina vallöften under mandatperioden.
• Anfallaren infriade supportrarnas förväntningar och gjorde mål i sin debutmatch.
• För att kunna infria lånet tvingades han sälja sommarstugan.
• Hon infriade äntligen sin dröm om att resa jorden runt.
• Om prognosen infrias kan vi förvänta oss en mycket varm sommar.
• När panten är infriad får du tillbaka ditt föremål.
• Ett brutet löfte känns värre än ett som aldrig blivit infriat.

Böjning

Etymologi

Ordet infria är en sammansättning av prepositionen in och verbet fria. I detta sammanhang har fria en äldre betydelse av göra fri eller lösa ut. Den ursprungliga meningen är därmed att lösa ut något, exempelvis en pant, genom att betala en skuld. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet, och betydelsen har med tiden vidgats till att även omfatta det mer abstrakta uppfyllandet av löften och förväntningar.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan infria och uppfylla?

Orden är ofta utbytbara, särskilt gällande löften och förväntningar. Infria har dock en starkare koppling till en förpliktelse eller skuld som regleras, medan uppfylla är ett mer allmänt ord som även kan användas om att uppfylla krav eller kriterier.

Kan man infria en person?

Nej, verbet används för abstrakta koncept som löften, förväntningar, drömmar eller finansiella åtaganden som lån. Man kan inte infria en person.

Vad betyder det när något är infriat?

Infriat är en böjningsform av verbet (perfekt particip) och betyder att förpliktelsen har fullgjorts. Ett löfte har hållits, en förväntan har mötts eller en skuld har betalats.

Närliggande ord

På engelska

fulfill, keep (a promise), live up to (expectations), deliver on, redeem, pay off, honour

Fler ord att utforska