Synonymer och korsord till födas

Betydelse

1. Komma till världen genom en förlossning; börja sitt liv. 2. (bildligt) Uppstå, skapas eller få sin början.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för födas, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Födas är det neutrala och absolut vanligaste ordet för att komma till världen. Omskrivningar som se dagens ljus är något mer poetiska eller högtidliga. I den bildliga betydelsen är födas ett starkt och vanligt alternativ till uppstå eller uppkomma, och används ofta för att betona en tydlig startpunkt för en idé, känsla eller rörelse.

Exempelmeningar

• Nästan alla i min släkt har fötts i samma lilla by.
• Min äldsta dotter föddes på midsommarafton.
• Varje minut föds det ungefär 250 barn i världen.
• Ur deras samtal föddes en helt ny idé till företaget.
• En stjärna föds när stora moln av gas och stoft kollapsar.
• Det var under den resan som hans intresse för fotografi föddes.

Idiom och fasta uttryck

• född med silversked i mun — att födas in i en rik familj med goda förutsättningar.

Böjning

Etymologi

Verbet födas är en så kallad deponensform av verbet föda (att ge liv åt). Ordet har rötter i fornsvenskans fødhas. Det är besläktat med ord i andra germanska språk som har att göra med näring och frambringande, såsom engelskans feed (mata) och food (mat). Grundbetydelsen är kopplad till att alstra och ge näring åt nytt liv.

Vanliga frågor

Varför slutar födas på -s?

Födas är ett deponensverb. Det är en grupp verb som ser ut som passiva former (med -s på slutet) men har en aktiv betydelse. Andra vanliga deponensverb är finnas, hoppas och minnas.

Vad är skillnaden mellan föda och födas?

Föda är en aktiv handling: en mor föder ett barn. Födas beskriver händelsen ur barnets perspektiv: ett barn föds.

Kan man använda födas om annat än människor och djur?

Ja, det är mycket vanligt i bildlig betydelse. En idé, en plan, en känsla eller ett intresse kan födas. Man kan till exempel säga att "en ny musikstil föddes i stadens förorter".

Vanliga fel

• föda och födas förväxlas ofta. Man föder någon (aktivt), men man föds själv (passivt-liknande). Korrekt: Min mamma födde mig i Stockholm, och Jag föddes i Stockholm.
• Felaktig böjning i preteritum (dåtid). Det heter föddes, inte föddes sig eller födde.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to be born, to arise, to emerge, to be created

Fler ord att utforska