Vad betyder **anhängiggöra**?

Att formellt starta ett ärende eller en rättsprocess vid en domstol eller myndighet.

Används **anhängiggöra** i vardagligt tal?

Nej, ordet är mycket formellt och används nästan uteslutande inom juridik och offentlig förvaltning. I vardagligt tal säger man oftare **anmäla** eller **stämma någon**.

Vad är skillnaden mellan att **anhängiggöra** och att **stämma**?

Att **stämma** är en specifik typ av **anhängiggörande**, nämligen att inleda ett tvistemål i domstol. **Anhängiggöra** är ett bredare begrepp som kan innefatta alla sorters ärenden, även hos myndigheter.

Synonymer och korsord till anhängiggöra

verb

Uppdaterad 10 augusti 2026

Betydelse

1. (formellt, juridiskt) Formellt inleda ett ärende, en process eller en tvist vid en domstol eller annan myndighet.

Synonymer

Inleda process(formellt)

inleda väcka initiera stämma påbörja anmäla

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anhängiggöra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antal bokstäver	Lösningar
5 bokstäver	väcka åtala
6 bokstäver	stämma anmäla inleda
7 bokstäver	påbörja
8 bokstäver	initiera
12 bokstäver	anhängiggöra

Antonymer

avsluta avgöra återkalla avskriva

Användning och nyans

Anhängiggöra är ett strikt formellt och juridiskt begrepp. Det används i lagtexter, av domstolar och myndigheter. I allmänt språkbruk är det mycket ovanligt. För att uttrycka samma sak i vardagliga sammanhang passar inleda en process, anmäla eller stämma (om det rör en stämningsansökan) bättre.

Exempelmeningar

Företaget beslutade att anhängiggöra tvisten i tingsrätten.
Åklagaren kommer att anhängiggöra målet under nästa vecka.
Det kan vara både dyrt och tidskrävande att anhängiggöra ett civilmål.
Frågan anhängiggjordes hos förvaltningsmyndigheten för vidare prövning.
För att kunna få saken prövad måste man anhängiggöra en talan inom en viss tidsfrist.
När alla bevis var samlade var de redo att anhängiggöra processen.

Böjning

Infinitiv	anhängiggöra
Presens	anhängiggör
Preteritum	anhängiggjorde
Supinum	anhängiggjort
Imperativ	anhängiggör

Etymologi

Ordet anhängiggöra är en sammansättning av adjektivet anhängig och verbet göra. Förledet anhängig är ett lån från tyskan, där anhängig betyder beroende på eller pågående. Sammansättningen är ett typiskt exempel på kanslispråk och har använts i svenskan sedan åtminstone 1700-talet för att beskriva inledandet av en juridisk process.

Vanliga frågor

Vad betyder anhängiggöra?: Att formellt starta ett ärende eller en rättsprocess vid en domstol eller myndighet.
Används anhängiggöra i vardagligt tal?: Nej, ordet är mycket formellt och används nästan uteslutande inom juridik och offentlig förvaltning. I vardagligt tal säger man oftare anmäla eller stämma någon.
Vad är skillnaden mellan att anhängiggöra och att stämma?: Att stämma är en specifik typ av anhängiggörande, nämligen att inleda ett tvistemål i domstol. Anhängiggöra är ett bredare begrepp som kan innefatta alla sorters ärenden, även hos myndigheter.

Vanliga fel

Skrivs ibland felaktigt som två ord, anhängig göra, men ska alltid skrivas som ett sammansatt verb: anhängiggöra.

Närliggande ord

process ärende mål talan stämning åtal överklagande ansökan domstol myndighet

På engelska

initiate legal proceedings, file a lawsuit, bring a case before court, lodge an appeal

Fler ord att utforska

arbeta arg arbete alltid aldrig avbryta avstånd avsevärd