Synonymer och korsord till talan

Betydelse

1. (juridik) Rättslig åtgärd där en part, käranden, framställer ett yrkande mot en annan part, svaranden, inför domstol i ett tvistemål.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för talan, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Talan är ett formellt och huvudsakligen juridiskt begrepp. I vardagligt tal är det vanligare att använda omskrivningar som stämning, anmälan eller att man drar någon inför rätta. Käromål är en nära och lika formell synonym. Ordet process är bredare och kan syfta på hela rättegångsförfarandet, medan talan mer specifikt avser det anspråk som en part framställer.

Exempelmeningar

• Företaget beslutade att väcka talan mot sin konkurrent för patentintrång.
• Hon valde att föra sin egen talan i tingsrätten utan juridiskt ombud.
• Efter att ha fått ny bevisning valde de att återkalla sin talan.
• Domstolen ogillade kärandens talan på grund av bristande bevisning.
• En talan om skadestånd kan bli en både lång och kostsam process för båda parter.
• Svaranden medgav kärandens talan och en förlikning kunde nås innan huvudförhandlingen.

Böjning

Etymologi

Ordet talan är bildat av verbet tala och har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid, då det kunde betyda anförande eller föredrag. Den specifikt juridiska betydelsen har utvecklats ur idén om att tala för sin sak inför en dömande instans. Ordet har direkta motsvarigheter i andra nordiska språk, som norskans tale i liknande betydelse.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan talan och åtal?

Talan används inom civilrätten och avser en tvist mellan två parter (tvistemål), till exempel om pengar eller ett avtal. Åtal används inom straffrätten och innebär att en åklagare åt samhällets vägnar väcker talan mot en person som misstänks för ett brott (brottmål).

Vad betyder det att väcka talan?

Att väcka talan innebär att man inleder en rättsprocess genom att lämna in en stämningsansökan till en domstol.

Har ordet talan en pluralform?

Ja, pluralformen är talaner, men den är mycket sällsynt i praktiskt språkbruk. Oftast talar man om flera tvister som flera fall eller flera processer snarare än att använda pluralformen av talan.

Vanliga fel

• Talan förväxlas ofta med åtal. Skillnaden är att talan rör tvistemål (civilrätt), medan åtal rör brottmål (straffrätt).
• Den bestämda formen singular är talan (t.ex. domstolen prövar talan), inte det ovanliga och talspråkliga talanen.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

lawsuit, action, legal action, claim, suit

Fler ord att utforska