Synonymer och korsord till utge

Betydelse

1. Offentliggöra och distribuera ett tryckt verk, såsom en bok, tidning eller rapport. 2. Falskeligen påstå sig vara någon eller något annat (används reflexivt med sig). 3. (formellt) Betala ut eller överlämna pengar, ersättning eller ett pris.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för utge, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet utge är relativt formellt. I betydelsen publicera är synonymen ge ut vanligare i vardagligt tal, medan utge ofta föredras i mer formella eller tekniska sammanhang, som i förlagsverksamhet. Den reflexiva formen utge sig för är specifik och kan inte bytas ut; den beskriver alltid en form av bedrägeri eller förställning. Betydelsen betala ut är nästan uteslutande begränsad till formella ekonomiska eller juridiska sammanhang.

Exempelmeningar

• Förlaget planerar att utge boken i pocket nästa år.
• Bedragaren utgav sig för att vara en framgångsrik investerare.
• Stiftelsen kommer att utge ett stipendium till en lovande forskare.
• Myndigheten utger årligen en rapport om tillståndet i landets skogar.
• Han försökte utge den billiga kopian för ett äkta konstverk.
• Företaget kommer inte att utge någon aktieutdelning i år.
• Mannen på telefon utgav sig för att ringa från banken för att lura till sig hennes koder.

Böjning

Etymologi

Ordet utge är en sammansättning av prepositionen ut och verbet ge. Det har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid i formen utgiva och har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyskans ausgeben och nederländskans uitgeven. Grundbetydelsen är ge ut eller lämna ifrån sig, vilket återspeglas i alla moderna användningar av ordet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan utge och ge ut?

De är ofta utbytbara i betydelsen publicera, men utge kan uppfattas som något mer formellt. Ge ut är vanligare i vardagligt tal.

Vad är skillnaden mellan utge och utgöra?

Detta är en vanlig förväxling. Utge betyder att publicera, betala ut eller låtsas vara. Utgöra betyder att bestå av, motsvara eller bilda något (t.ex. kvinnor utgör hälften av befolkningen).

Hur används utge sig för?

Det är en fast fras som betyder att man medvetet och falskeligen påstår sig vara någon eller något man inte är. Exempel: "Han utgav sig för att vara polis."

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med utgöra. Utge betyder publicera eller låtsas vara, medan utgöra betyder bestå av eller vara.
• Supinumformen är utgett, inte det felaktiga utgivit.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

publish, issue, release, pretend to be, pose as, impersonate, claim to be, disburse, pay out, award

Fler ord att utforska