Synonymer och korsord till traktera

Betydelse

1. Bjuda eller bjuda på, särskilt generöst eller högtidligt, med mat och dryck. 2. Hantera eller sköta något som kräver viss skicklighet, oftast ett musikinstrument, ett verktyg eller ett vapen.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för traktera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet traktera har två huvudsakliga användningsområden. När det gäller gästfrihet är traktera ett starkare och mer formellt ord än bjuda på. Det signalerar en generös och ofta planerad ansträngning för att göra gästerna nöjda. I sin andra betydelse, att hantera ett föremål, används traktera för att betona skicklighet och kontroll. Medan man kan spela piano på en enkel nivå, antyder att man trakterar pianot en högre grad av musikalisk färdighet. Hantera är en mer neutral och allmän synonym i detta sammanhang.

Exempelmeningar

• Värdparet trakterade gästerna med en utsökt trerättersmiddag.
• På festen blev vi trakterade med snittar och champagne hela kvällen.
• Hon älskar att traktera sina vänner med hembakat fika när de kommer på besök.
• Pianisten trakterade flygeln med en imponerande skicklighet.
• Han är känd för att kunna traktera alla sorters stränginstrument.
• I filmen fick vi se hur riddarna trakterade sina svärd i strid.
• Vem är det som trakterar trummorna i det där bandet?

Böjning

Etymologi

Ordet traktera är belagt i svenskan sedan 1500-talet. Det kommer troligen från medellågtyskans trakteren eller tyskans traktieren. Ursprunget är latinets tractare, en intensivform av trahere (dra) som betyder behandla, hantera eller bearbeta. Denna latinska grundbetydelse avspeglas i båda de svenska användningarna av ordet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att traktera och att bjuda på?

Att traktera någon med mat och dryck är mer formellt och antyder ofta en större generositet eller ansträngning än det vardagligare bjuda på.

Kan man traktera något annat än ett musikinstrument?

Ja, ordet används också för att beskriva skicklig hantering av verktyg eller vapen, till exempel att traktera en yxa eller ett svärd.

Är traktera ett gammaldags ord?

I betydelsen bjuda på mat kan det uppfattas som något formellt eller ålderdomligt. I betydelsen hantera ett instrument är det fortfarande fullt modernt och vanligt i skriftspråk.

Vanliga fel

• Ordet traktera förväxlas ibland med trakassera. Traktera betyder att bjuda på eller hantera skickligt, medan trakassera betyder att utsätta någon för upprepade störningar eller förföljelse.

Närliggande ord

På engelska

to treat, to entertain, to regale, to handle, to operate, to play, to wield

Fler ord att utforska