Synonymer och korsord till undfägna

Betydelse

1. Bjuda på riklig mat och dryck; förpläga eller traktera gäster på ett generöst sätt. 2. (bildligt, något ålderdomligt) Glädja eller roa med något, till exempel en berättelse eller musik.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för undfägna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Undfägna är ett formellt och något ålderdomligt ord som antyder en generös och välkomnande behandling. Det är starkare och mer ceremoniellt än det neutrala bjuda. Synonymen traktera ligger mycket nära i stil och betydelse. Förpläga är också formellt men förknippas oftare med organiserad bespisning av större grupper, som soldater eller resesällskap. Använd undfägna när du vill betona gästfrihetens överdåd eller hjärtlighet.

Exempelmeningar

• Värdparet undfägnade gästerna med en storslagen trerättersmiddag.
• Efter den långa vandringen blev vi undfägnade med varm soppa och nybakat bröd.
• Han undfägnade sällskapet med livfulla historier från sina många resor.
• Det är en konst att kunna undfägna sina vänner utan att verka alltför ansträngd.
• Musikerna undfägnade publiken med flera extranummer efter konserten.
• Resenärerna blev rikligen undfägnade på det lilla värdshuset i byn.
• En god värd vet hur man bäst ska undfägna sina gäster.

Böjning

Etymologi

Ordet undfägna är en sammansättning av prefixet und- och verbet fägna (glädja, behaga). Prefixet und- har här en äldre betydelse av mot eller emot, liknande det i verbet undfå (mottaga). Ordet har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid som undfæghna och har motsvarigheter i andra nordiska språk. Den ursprungliga betydelsen kan tolkas som att möta någon med glädje.

Vanliga frågor

Är undfägna ett vanligt ord?

Nej, undfägna är idag ett ganska ovanligt och formellt ord. Det används främst i skriftspråk eller i sammanhang där man vill ge ett ålderdomligt eller högtidligt intryck.

Vad är skillnaden mellan att undfägna och att bjuda?

Att bjuda är ett neutralt och allmänt ord för att erbjuda någon något. Att undfägna är mer specifikt och antyder en generös och hjärtlig gästfrihet, oftast med rikligt med mat och dryck.

Kan man undfägna med annat än mat?

Ja, i en bildlig betydelse kan man undfägna någon med till exempel en spännande berättelse, vacker musik eller en intressant föreställning.

Vanliga fel

• Undfägna förväxlas ibland med det enklare fägna. Att fägna någon är att glädja dem i allmänhet, medan undfägna nästan alltid innefattar gästfrihet med mat, dryck eller annan form av frikostig underhållning.

Närliggande ord

På engelska

regale, entertain, treat, feast

Fler ord att utforska