Synonymer och korsord till tilltala

Betydelse

1. Vända sig till någon med ord; adressera. 2. Vara tilltalande för någon; behaga, falla i smaken. 3. (Juridiskt) Anklaga någon för brott inför domstol; åtala.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tilltala, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet tilltala har tre huvudsakliga användningsområden. Att tilltala någon är ett något mer formellt sätt att säga att man talar med eller pratar med personen. I betydelsen falla i smaken är tilltala ett neutralt och mycket vanligt uttryck; gilla är mer vardagligt, medan behaga kan uppfattas som ålderdomligt eller formellt. Den juridiska betydelsen är teknisk och används sällan utanför domstolsväsendet, där åtala är det vanligaste ordet.

Exempelmeningar

• Polisen tilltalade mannen med lugn röst och bad honom stanna.
• Den minimalistiska inredningsstilen tilltalar mig verkligen.
• Han blev tilltalad för fortkörning och fick böter.
• Jag förstår att boken har fått bra recensioner, men den tilltalar inte mig personligen.
• Det är viktigt att tilltala sina medmänniskor med respekt.
• Musiken var så annorlunda att den tilltalade både unga och gamla.
• Enligt gammal sed ska man tilltala kungen med Ers Majestät.

Böjning

Etymologi

Ordet tilltala är en sammansättning av prepositionen till och verbet tala. Det är belagt i svenskan sedan fornsvensk tid och har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, som danskans tiltale och tyskans ansprechen (med samma grundstruktur). Den ursprungliga betydelsen är tala till någon, varifrån de andra betydelserna behaga och åtala har utvecklats över tid.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan tala och tilltala?

Tala betyder generellt att yttra ord. Tilltala är mer specifikt och betyder att rikta sina ord till en viss person, att adressera någon.

Kan man använda tilltala om saker och idéer?

Ja, i betydelsen att falla i smaken. Man kan säga att en idé tilltalar mig eller konsten tilltalar mig, vilket betyder att man gillar den.

Hur vanligt är det att tilltala används i betydelsen åtala?

Den juridiska betydelsen är ovanlig i vardagsspråk. I nyheter och juridiska sammanhang är ordet åtala betydligt vanligare och mer modernt.

Vanliga fel

• De olika betydelserna kan ibland skapa förvirring. Kontexten avgör alltid om tilltala betyder adressera, behaga eller åtala.

Närliggande ord

På engelska

address, speak to, appeal to, please, prosecute, charge, indict

Fler ord att utforska