Synonymer och korsord till svepa

Betydelse

1. Linda eller vira något (ofta ett tygstycke) runt någon eller något; hölja in. Särskilt i äldre språkbruk om att klä en avliden inför begravning. 2. Röra sig snabbt och brett över en yta, ofta utan att stanna vid detaljer. Används om blickar, ljuskäglor, vindar eller bildliga fenomen som trender och känslor. 3. (vardagligt) Dricka upp något, särskilt en alkoholdryck, snabbt och i ett enda tag.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för svepa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Svepa antyder ofta en bred, obruten och snabb rörelse. I betydelsen linda om ger det en bild av en mer svepande gest än de mer neutrala linda eller vira, och används ofta om större tygstycken som sjalar eller mantlar. När man talar om att dricka är svepa ett vanligt och något vardagligt ord. Halsa är mer specifikt (ur en flaska), medan bälga i sig är ett starkare och mer vulgärt uttryck.

Exempelmeningar

• Hon svepte den stora sjalen om sina axlar för att skydda sig mot kylan.
• Enligt gammal sed skulle den avlidne svepas i ett enkelt vitt lakan.
• Strålkastaren svepte över den mörka innergården i jakt på rörelse.
• Hans blick svepte över folksamlingen utan att fästa sig vid någon särskild.
• En våg av entusiasm sveper just nu över landets tech-scen.
• Efter den långa vandringen svepte han hela glaset med vatten.
• I curlingen sveper spelarna isen framför stenen för att den ska glida längre.

Idiom och fasta uttryck

• i ett svep — på en enda gång, utan avbrott.

Böjning

Etymologi

Ordet svepa har rötter i fornsvenskans svepa, med en grundbetydelse av att dra, slå eller röra sig hastigt. Det är besläktat med ord i andra germanska språk, såsom isländskans sveipa (kasta, linda om) och engelskans sweep (sopa, svepa). Betydelsen att dricka snabbt är en senare, bildlig utveckling som anspelar på den snabba och obrutna rörelsen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att svepa och att halsa en dryck?

Att svepa innebär att man dricker något snabbt, oavsett kärl. Att halsa syftar specifikt på att dricka snabbt direkt ur en flaskas hals.

Vad betyder uttrycket i ett svep?

Det betyder att man gör något på en och samma gång, utan paus eller uppdelning. Till exempel han läste ut hela boken i ett svep.

Används svepa bara om att dricka?

Nej, det är en av flera betydelser. Grundbetydelsen är att linda in något eller att röra sig snabbt över en yta, som när en blick sveper över ett rum.

Vanliga fel

• Svepa förväxlas ibland med sopa. Att svepa är en bred rörelse över en yta (med blicken, en ljuskägla) eller runt ett objekt (med en filt), medan sopa innebär att man rengör en yta med en borste eller kvast.

Närliggande ord

På engelska

wrap, envelop, drape, sweep, pass over, scan, down, chug, knock back

Fler ord att utforska