Synonymer och korsord till vira

Betydelse

1. Att linda, snurra eller svepa något (ofta ett mjukt eller böjligt material) runt ett annat föremål. 2. (bildligt) Att omsluta, snärja eller trassla in.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vira, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vira är ett vanligt och allmänt ord för att svepa eller snurra något runt ett föremål, särskilt när det gäller mjukare material som tyg, filtar eller rep. Synonymen linda används ofta när rörelsen är mer precis och upprepad i ett mönster, som när man lindar ett bandage. Svepa antyder en snabbare och mer omslutande gest, som att svepa en kappa om sig.

Exempelmeningar

• Hon brukade vira en färgglad sjal om håret.
• Han virade repet tre varv runt stolpen för att förtöja båten.
• Barnet låg tryggt virat i en varm yllefilt.
• Elektrikern måste vira isoleringstejp runt de blottade kablarna.
• Akta så att du inte virar in dig i sladdarna under skrivbordet.
• Hon hade virat in den ömtåliga vasen i tidningspapper före flytten.

Idiom och fasta uttryck

• vira någon runt sitt lillfinger — att med charm eller list få fullständig kontroll över en person så att denne gör som man vill.

Böjning

Etymologi

Ordet vira är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Det har troligen ett gemensamt ursprung med ord i andra nordiska språk, som isländskans víra (tvinna) och norskans vire. Grundbetydelsen är kopplad till att vrida, snurra eller tvinna, vilket också är besläktat med ord som vajer.

Vanliga frågor

Är vira ett verb eller ett substantiv?

Ordet vira är primärt ett verb som betyder att linda eller svepa. Det finns dock även ett substantiv, en vira, som är namnet på ett anrikt svenskt kortspel.

Vad är skillnaden mellan att vira och att linda?

Orden är mycket nära i betydelse. Linda antyder ofta en mer ordnad och systematisk rörelse, som att linda ett bandage eller en tråd på en spole. Vira kan vara något friare och mer svepande, som att vira en filt om sig.

Vad betyder uttrycket vira någon runt sitt lillfinger?

Det är ett idiom som betyder att man har fullständig kontroll över en annan person, ofta genom att vara charmerande eller manipulativ, och kan få personen att göra precis som man vill.

Vanliga fel

• Ordet vira (verb) förväxlas ibland med substantivet en vira, som är namnet på ett kortspel. Sammanhanget avgör oftast vilken betydelse som avses.

Närliggande ord

På engelska

wrap, wind, twist, coil, twine

Fler ord att utforska