Synonymer och korsord till smälla

Betydelse

1. Orsaka en kort, kraftig och ljudlig knall. 2. Slå eller träffa något hårt, ofta med en åtföljande knall. 3. (vardagligt) Sätta upp eller bygga något snabbt och utan större omsorg.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för smälla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Smälla är ett allmänt och vanligt ord för ett kort, skarpt ljud. Synonymer som panga och knalla är mer specifika för skott eller fyrverkerier och kan uppfattas som mer vardagliga eller barnspråkliga. Braka antyder ett tyngre och mer dovt ljud, som när ett träd faller. I betydelsen att bygga är slå upp en nära synonym, medan resa och uppföra är mer formella och neutrala alternativ som inte antyder något om hastigheten eller kvaliteten på arbetet.

Exempelmeningar

• Fyrverkerierna smällde högt över staden på nyårsafton.
• Han blev så arg att han smällde näven i bordet.
• Låt inte dörren smälla igen när du går ut!
• De smällde upp ett enkelt skjul på tomten över en helg.
• Vågorna smällde mot klipporna med stor kraft.
• Barnen smällde i sig hela tårtan på tio minuter.
• Den där klänningen kommer att smälla högt på festen.

Idiom och fasta uttryck

• smälla i sig något — att äta något snabbt och glupskt.
• smälla någon på fingrarna — att ge någon en tillrättavisning eller reprimand.
• smälla av — att plötsligt bli mycket arg; explodera av ilska.

Böjning

Etymologi

Ordet smälla är belagt i svenskan sedan fornsvensk tid (smælla) och är troligen ljudhärmande. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, såsom medellågtyskans och tyskans schellen/schmellen (skalla, klinga). Den ursprungliga betydelsen är kopplad till att frambringa ett skarpt, plötsligt ljud.

Vanliga frågor

Heter det smällde eller small i dåtid?

Båda formerna är korrekta, men den regelbundna böjningen smällde är vanligast i modernt skriftspråk. Den starka böjningen small är en äldre form som fortfarande lever kvar, särskilt i talspråk och för att beskriva plötsliga ljud, som i dörren small igen.

Vad är skillnaden mellan smälla och knalla?

Smälla är ett bredare ord som kan beskriva ljudet från en dörr, en piska eller en smocka. Knalla används nästan uteslutande för ljudet från explosioner, som från ett gevärsskott eller en fyrverkeripjäs.

Vad betyder det att smälla upp något?

Det är ett vardagligt uttryck som betyder att man bygger eller monterar något mycket snabbt, ofta med antydan om att resultatet inte är av högsta kvalitet eller särskilt genomtänkt.

Vanliga fel

• Böjningen är vacklande hos vissa talare. Även om den äldre formen small (preteritum) fortfarande förekommer, är den vanligaste och rekommenderade formen idag den regelbundna böjningen smällde.
• Förväxlas ibland av inlärare med smälta, som betyder att övergå från fast till flytande form genom uppvärmning.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

bang, slam, crack, pop, slap, smack, throw up, knock together

Fler ord att utforska