Synonymer och korsord till släpa

Betydelse

1. Dra något tungt eller otympligt efter sig, så att det har kontakt med underlaget. 2. Röra sig långsamt och med ansträngning, ofta med fötterna hasande mot marken. 3. (Bildligt) Få någon att motvilligt följa med till en plats eller aktivitet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för släpa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Släpa används för att betona ansträngningen och friktionen i en rörelse. Det är ett starkare ord än det neutrala dra. Använd släpa när du vill förmedla en känsla av tyngd, motstånd eller trötthet. Synonymen kånka används ofta för tunga och otympliga föremål som man delvis bär, delvis släpar. Hasa beskriver en mer glidande, ofta ljudlig, rörelse längs en yta.

Exempelmeningar

• Han fick släpa den tunga resväskan uppför alla trapporna.
• Efter den långa vandringen släpade hon fötterna efter sig på vägen hem.
• Jag orkar inte släpa med mig barnen till affären idag.
• Bilen släpade en gammal husvagn som skramlade betänkligt.
• Projektet släpar efter tidsplanen och kommer inte att bli klart i tid.
• Hon släpade sig ur sängen trots att hon helst velat sova vidare.
• Sluta släpa stolen över golvet, det låter fruktansvärt!

Idiom och fasta uttryck

• släpa benen efter sig — att gå mycket långsamt och ansträngt, vara utmattad.
• släpa något i smutsen — att vanära eller tala illa om något eller någon.

Böjning

Etymologi

Ordet släpa är belagt i svenskan sedan fornsvensk tid i formen slæpa. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyska schleppen och nederländska slepen. Den ursprungliga betydelsen tros vara kopplad till att vara slapp, hängande eller lös, vilket beskriver rörelsen när något dras längs marken.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan släpa och dra?

Dra är ett mer allmänt ord för att förflytta något mot sig. Släpa antyder att föremålet är tungt och rör sig med märkbar friktion mot underlaget, vilket kräver ansträngning.

Vad betyder uttrycket släpa efter?

Att släpa efter innebär att man inte håller samma takt som andra, antingen bildligt (i ett projekt, i skolan) eller bokstavligt (i en grupp som promenerar).

Heter det släpade eller släpte i dåtid?

Den korrekta och vedertagna preteritumformen är släpade. Formen släpte förekommer i vissa dialekter men betraktas som felaktig i standardsvenska.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med släppa. Släpa betyder att dra något med sig, medan släppa betyder att låta något falla eller ge upp sitt grepp.
• Böjs ibland felaktigt som släpte i preteritum (dåtid). Standardformen är släpade.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

drag, haul, lug, trudge, shuffle, drag oneself

Fler ord att utforska