Synonymer och korsord till service

Betydelse

1. Tjänst, hjälp eller betjäning som erbjuds kunder eller allmänheten. 2. Regelbunden teknisk översyn och underhåll av en maskin eller ett fordon. 3. En komplett uppsättning av porslin och husgeråd för dukning, såsom tallrikar, koppar och fat (även servis). 4. (Inom sport) Det första slaget som sätter bollen i spel, exempelvis i tennis eller volleyboll.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för service, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet service är brett och kontextberoende. I betydelsen kundhjälp är service ett övergripande begrepp för hela upplevelsen, medan betjäning oftare syftar på den direkta interaktionen. För teknisk översyn är service vanligt för fordon och maskiner och antyder ett schemalagt underhåll, medan underhåll är ett bredare begrepp som även kan innefatta löpande reparationer och skötsel. När man talar om porslin är servis det mer specifika och vanligare ordet.

Exempelmeningar

• Restaurangen är känd för sin personliga och snabba service.
• Bilen måste in på service innan den långa resan.
• Till bröllopet dukade de med en vacker gammal service i vitt porslin.
• Hennes hårda service var nästan omöjlig för motståndaren att returnera.
• Kommunen har fått kritik för sin bristande service till de äldre.
• Vi kontaktade kundservice för att reklamera den trasiga varan.

Böjning

Etymologi

Ordet service är ett lånord från franskan, där service betyder tjänst eller betjäning. Det kan i sin tur härledas från latinets servitium med betydelsen träldom eller slaveri, från ordet servus som betyder slav eller tjänare. Ordet är belagt i svenskan sedan 1600-talet, ursprungligen i betydelsen tjänstgöring. Den snarlika formen servis (för porslin) har samma ursprung.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på service och servis?

Servis används nästan uteslutande för en uppsättning porslin. Service kan också användas i den betydelsen, men har även flera andra betydelser som kundtjänst och tekniskt underhåll.

Hur uttalas service?

Ordet har två vanliga uttal i svenskan. Antingen ett mer franskinspirerat uttal med betoning på sista stavelsen (/sɛrˈviːs/) eller ett mer engelskinspirerat med betoning på första (/ˈsɜːrvɪs/). Båda varianterna är allmänt accepterade.

Hur böjs service i plural?

Pluralformen är servicer. Formen services med engelskt s-plural bör undvikas i skriven svenska.

Vanliga fel

• Pluralböjningen är ett vanligt fel. Den engelska pluralformen services används ibland felaktigt istället för den korrekta svenska formen servicer.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

service, customer service, support, servicing, maintenance, check-up, dinner service, set of dishes, dinnerware, serve

Fler ord att utforska