Synonymer och korsord till roffa

Betydelse

1. (ofta med åt sig eller till sig) Att snabbt och girigt ta något, ofta på ett själviskt eller ojuste sätt. 2. (bildligt) Att lägga beslag på något abstrakt, som makt eller marknadsandelar, på ett hänsynslöst vis.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för roffa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet roffa används för att beskriva en självisk och hänsynslös handling där någon snabbt tar något för egen del. Ordet har en starkt negativ klang. Det är mer aggressivt än norpa, som ofta beskriver ett mindre och snabbare tjuvnyp. Till skillnad från det neutrala ta antyder roffa alltid girighet och brist på hänsyn till andra.

Exempelmeningar

• Han roffade åt sig den sista tårtbiten innan någon annan hann reagera.
• Storföretaget anklagades för att roffa åt sig naturresurser utan hänsyn till miljön.
• Barnen roffade åt sig så mycket godis de kunde bära från den öppna skålen.
• Under kaoset passade några på att roffa med sig värdesaker från de övergivna butikerna.
• Politikern kritiserades för sin roffarmentalitet och sitt förakt för vanligt folk.
• Skynda dig att ta en bulle innan din bror roffar åt sig alla!

Böjning

Etymologi

Ordet roffa är belagt i svenskan sedan tidigt 1800-tal. Det har troligen lånats in från lågtyskans raffen eller tyskans raffen, som betyder rycka till sig eller gripa. Ordet är besläktat med verbet raffa och har en ljudhärmande karaktär som förstärker den snabba, giriga handlingen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan roffa och stjäla?

Stjäla innebär specifikt att man tar något som tillhör någon annan, vilket är ett lagbrott. Roffa beskriver snarare det giriga och snabba sättet att ta något, vilket inte alltid är olagligt. Man kan till exempel roffa åt sig gratisprover, vilket är själviskt men inte en stöld.

Används roffa i formella sammanhang?

Nej, roffa är ett vardagligt och värdeladdat ord. I formella texter skulle man snarare använda uttryck som otillbörligen tillskansa sig eller lägga beslag på.

Måste man säga roffa åt sig?

Kombinationen roffa åt sig är mycket vanlig och betonar att handlingen görs för egen vinning. Man kan även säga bara roffa, särskilt när det framgår av sammanhanget, som i de roffade allt de kom över.

Vanliga fel

• Ordet förväxlas ibland med det snarlika raffa, som också betyder rycka till sig men är mer ålderdomligt och mindre vanligt idag. I de flesta moderna sammanhang är roffa det vanligare valet.
• Betoningen ligger ofta på prepositionen i uttrycket roffa åt sig, vilket är en viktig del av ordets vanliga användning.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

grab, snatch, seize, hoard (greedily)

Fler ord att utforska