Synonymer och korsord till rån

Betydelse

1. Stöld som genomförs med våld eller hot om våld. 2. Ett tunt, sprött, ofta mönstrat kex eller bakverk, vanligtvis använt som glasstrut eller tillbehör till dessert.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för rån, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I juridiska och allmänna sammanhang är rån standardtermen för stöld med våldsinslag. Stöld är en bredare term för alla olagliga tillgrepp. Överfall betonar det plötsliga angreppet på en person, och kan men måste inte innefatta stöld. Röveri är en något ålderdomlig eller litterär synonym som kan ge associationer till sjörövare eller stråtrövare. För bakverket är rån det vanligaste ordet för själva materialet, medan glasstrut eller strut oftare används för den färdiga konen med glass i.

Exempelmeningar

• Polisen utreder ett väpnat rån mot en värdetransport.
• Han dömdes till fängelse för rån och misshandel.
• Butiksägaren blev utsatt för ett rån sent i går kväll.
• Barnen ville ha två kulor glass i ett rån.
• Glassmaskinen serverade mjukglass i ett krispigt rån.
• Till efterrätten serverades bär med ett litet, flarnliknande rån.
• Flera rån har anmälts i området den senaste månaden.

Böjning

Etymologi

Ordet rån har två skilda ursprung. I betydelsen stöldbrott har ordet rötter i fornsvenskans och fornnordiskans rán, som betyder just rov eller plundring. Ordet har direkta motsvarigheter i andra nordiska språk, som norska och isländska ran. I betydelsen kex är ursprunget mer oklart. En teori är att det kommer från medellågtyskans rāne, som kunde betyda stång eller galler, möjligen med syftning på bakverkets form eller det mönstrade järn det gräddades i. De två betydelserna är alltså inte besläktade.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan rån och stöld?

Ett rån innefattar alltid våld eller hot om våld mot en person. En stöld är ett tillgrepp av egendom utan denna direkta konfrontation, till exempel ett ficktjuveri eller ett inbrott i en tom bostad.

Betyder rån två helt olika saker?

Ja, ordet är en homonym. Det kan syfta på brottet rån (robbery) eller på det ätbara kexet/glasstruten rån (wafer/cone). Sammanhanget avgör vilken betydelse som avses.

Heter det en rån eller ett rån?

Det heter ett rån för båda betydelserna, till exempel ett väpnat rån och ett rån med glass.

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med stöld. Skillnaden är att ett rån alltid innefattar våld eller hot om våld, medan en stöld är ett tillgrepp utan konfrontation.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

robbery, mugging, heist, wafer, cone, ice cream cone

Fler ord att utforska