Synonymer och korsord till passa

Betydelse

1. Vara lämplig, ha rätt storlek eller form. 2. Vakta, se efter, bevaka. 3. Förflytta något till någon annan, särskilt i sport eller spel; även avstå från sin tur. 4. Färdas förbi en plats.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för passa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet passa är mycket brett och kan användas i de flesta sammanhang, från kläders storlek till att en tidpunkt är lämplig. I betydelsen vara lämplig är lämpa sig en mer formell synonym. I betydelsen vakta är se efter mer vardagligt och omsorgsfullt (ofta om barn), medan bevaka är mer formellt och kan antyda ett hot eller en mer seriös uppgift.

Exempelmeningar

• Den gamla nyckeln passade inte i låset.
• Det passar mig utmärkt att vi möts klockan tre.
• Kan du passa min väska en stund medan jag går på toaletten?
• Anfallaren passade bollen i sidled istället för att skjuta.
• Jag har dåliga kort den här omgången, så jag passar.
• Vi kommer att passa Jönköping runt midnatt om trafiken flyter på.
• Du får passa dig så att du inte halkar på isen.

Idiom och fasta uttryck

• passa på — att ta tillfället i akt, utnyttja ett gynnsamt ögonblick.
• passa sig — att vara försiktig, akta sig.
• passa som hand i handske — att passa perfekt.

Böjning

Etymologi

Ordet passa är belagt i svenskan sedan 1500-talet. Det kommer troligen från medellågtyskans passen eller direkt från franskans passer. Båda orden har sitt ursprung i vulgärlatinets passare, som betyder stega eller gå förbi, en avledning av passus (steg). Betydelsen vara lämplig har utvecklats ur idén om att något går an eller kan passera en granskning.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan passa och passera?

Passera betyder nästan alltid att färdas förbi något. Passa kan också ha den betydelsen, men har många andra, som att vara lagom stor eller att vakta något. I betydelsen färdas förbi är passera ofta ett mer formellt eller skriftspråkligt val.

Vad betyder uttrycket passa på?

Att passa på innebär att man tar tillfället i akt och utnyttjar en möjlighet som har uppstått, ofta för att den är tillfällig.

När använder man passa och när lämpa sig?

Passa är ett allmänt ord för att något är lämpligt eller har rätt storlek. Lämpa sig är något mer formellt och används oftare om situationer och sammanhang än om fysiska föremål.

Vanliga fel

• Passa och passera används ibland felaktigt som synonymer. Även om båda kan betyda färdas förbi, har passa många andra betydelser (vakta, vara lämplig) som passera saknar.

Närliggande ord

På engelska

fit, suit, be suitable, watch, look after, guard, pass, go by

Fler ord att utforska