Synonymer och korsord till kvarstanna

Betydelse

1. Att inte lämna en plats; att stanna kvar där man är. 2. (Bildligt) Att fortsätta att existera eller finnas kvar; att bestå.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kvarstanna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kvarstanna är ett mer formellt och skriftspråkligt alternativ till det betydligt vanligare uttrycket stanna kvar. I de flesta vardagliga sammanhang föredras stanna kvar, medan kvarstanna passar bättre i officiella texter, instruktioner eller i ett mer polerat språk. Verbet förbli är en nära synonym men betonar ofta ett oförändrat tillstånd snarare än enbart en fysisk plats.

Exempelmeningar

• Efter mötet ombads styrelsen att kvarstanna för en extra diskussion.
• Den gamla eken fick kvarstanna på tomten trots nybygget.
• Känslan av osäkerhet kvarstannade i rummet långt efter att beskedet getts.
• Trots påtryckningar kvarstannade han i sin roll som ordförande.
• Endast ett fåtal av de ursprungliga traditionerna har kvarstannat till idag.
• Läkaren sa att patienten måste kvarstanna på sjukhuset för observation.

Böjning

Etymologi

Ordet kvarstanna är en sammansättning av adverbet kvar och verbet stanna. Förledet kvar har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid. Efterledet stanna är troligen ett lån från medellågtyskans stan (stå stilla), vilket är besläktat med det inhemska verbet stå. Sammansättningen som helhet har en något mer formell och skriftspråklig prägel än det vanligare uttrycket stanna kvar.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan kvarstanna och stanna kvar?

Stanna kvar är vanligare i vardagligt tal. Kvarstanna är mer formellt och används oftare i skriftspråk, i officiella meddelanden och i sammanhang där ett mer precist eller högtidligt språk eftersträvas.

Kan man använda kvarstanna om känslor och minnen?

Ja, ordet används ofta i bildlig betydelse för att beskriva något abstrakt som består eller dröjer sig kvar, till exempel en känsla, en misstanke eller ett intryck.

Hur böjs verbet kvarstanna?

Det böjs som ett vanligt verb i första konjugationen (ar-verb): kvarstannar, kvarstannade, kvarstannat.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som kvar stanna, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: kvarstanna.

Närliggande ord

På engelska

remain, stay, stay behind, stay put, persist, linger, endure

Fler ord att utforska