Synonymer och korsord till överföra

Betydelse

1. Flytta något (exempelvis pengar, data, filer) från en plats, person eller ett system till en annan, ofta digitalt eller administrativt. 2. Sprida eller transmittera något (exempelvis en sjukdom, en egenskap, en känsla) till någon eller något annat. 3. Lämna över eller delegera (exempelvis ansvar, en uppgift, äganderätt) till en annan part.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för överföra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Överföra är ett brett och användbart verb som fungerar i både formella och vardagliga sammanhang, men det har ofta en teknisk eller administrativ klang. I samband med pengar är överföra standardtermen för elektroniska transaktioner mellan konton. När det gäller sjukdomar är smitta en vanligare och mer specifik synonym i vardagligt tal, medan överföra och transmittera är vanligare i medicinska texter. För ansvar och uppgifter är delegera en mer precis synonym som betonar att man ger någon annan mandat att agera.

Exempelmeningar

• Jag behöver ditt kontonummer för att kunna överföra pengarna.
• Alla filer överfördes till den nya servern under natten.
• Vissa virussjukdomar överförs lätt mellan människor.
• Läraren lyckades överföra sin entusiasm för ämnet till eleverna.
• Ansvaret för projektet har överförts till en ny projektledare.
• När fastigheten säljs kommer äganderätten att överföras via ett köpekontrakt.
• Det tog bara några sekunder att överföra bilden från mobilen till datorn.

Böjning

Etymologi

Ordet överföra är en sammansättning av prefixet över- och verbet föra. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet. Ordet är troligen bildat efter mönster från medellågtyskans overvören eller tyskans überführen, med den grundläggande betydelsen föra över eller transportera. Motsvarigheter finns i flera germanska språk.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att överföra och skicka?

Överföra används ofta i mer tekniska eller formella sammanhang, som för pengar, data eller rättigheter. Skicka är ett mer allmänt och vardagligt ord som kan användas för allt från brev och paket till e-post.

Kan man överföra känslor?

Ja, ordet används ofta i bildlig bemärkelse för att beskriva hur en känsla, stämning eller egenskap sprids från en person till en annan, som i hans lugn överfördes till oss andra.

Används överföra bara för digitala saker?

Nej, även om det är vanligt för digitala transaktioner kan det också gälla fysiska saker, äganderätt (t.ex. en fastighet) eller abstrakta koncept som kunskap och ansvar.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som över föra. Ordet är en sammansättning och ska skrivas ihop: överföra.
• Förväxlas ibland med förflytta. Förflytta handlar främst om att ändra något eller någons fysiska position, medan överföra ofta innebär ett byte av ägare, system eller medium.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

transfer, transmit, pass on, convey, delegate, assign

Fler ord att utforska