Synonymer och korsord till avträda

Betydelse

1. Formellt lämna en post, en befattning eller ett uppdrag. 2. Överlämna eller upplåta egendom eller territorium, ofta efter en tvist eller ett krig. 3. (ålderdomligt) Gå undan för att uträtta sina behov; gå på toaletten.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för avträda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Avträda är ett formellt verb som främst används i officiella, juridiska eller historiska sammanhang. När det gäller att lämna en anställning är avgå ett vanligare och mer neutralt alternativ, medan säga upp sig är det vanligaste i vardagligt tal. I betydelsen att överlämna mark eller egendom är avträda det korrekta juridiska och historiska begreppet. Undvik att använda avträda för vardagliga situationer, då det kan låta överdrivet eller ironiskt.

Exempelmeningar

• Efter den politiska skandalen tvingades ministern att avträda sin post.
• Drottningen meddelade att hon kommer att avträda tronen till förmån för sin son.
• I fredsfördraget från 1809 fick Sverige avträda Finland till Ryssland.
• Den förre VD:n avträdde efter en lång och framgångsrik karriär.
• Enligt avtalet måste säljaren avträda fastigheten senast den första juni.
• Han kände sig tvingad att avträda ordförandeskapet i föreningen.

Böjning

Etymologi

Ordet avträda är bildat av prefixet av- och verbet träda (att stiga, kliva). Det är troligen en översättning från medellågtyskans aftreden eller tyskans abtreten, som har motsvarande betydelser att lämna en plats, avgå från en tjänst eller överlåta egendom. I svenskan är ordet belagt sedan 1500-talet. Den äldre betydelsen att gå undan för att uträtta sina behov har gett upphov till substantivet avträde (utedass, toalett).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att avträda och att avgå?

Avträda är mer formellt och används ofta om högre positioner som en tron eller ett ämbete, samt i juridiska sammanhang om egendom. Avgå är ett vanligare och mer neutralt ord för att lämna de flesta typer av uppdrag eller anställningar.

Kan man avträda från ett vanligt jobb?

Det är ovanligt och skulle uppfattas som mycket högtravande. I normala fall säger man att man säger upp sig, slutar eller avgår.

Har ordet att göra med substantivet avträde?

Ja, substantivet avträde (toalett, utedass) kommer från en äldre, numera sällsynt betydelse av verbet avträda, som var att gå undan eller dra sig tillbaka för att uträtta sina behov.

Vanliga fel

• Substantivet avträde (toalett) ska inte förväxlas med verbets huvudsakliga, moderna betydelse att lämna en post. Kontexten gör oftast skillnaden tydlig.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

resign, step down, abdicate, cede, relinquish, surrender

Fler ord att utforska