Synonymer och korsord till uttyda

Betydelse

1. Lyckas läsa eller urskilja något som är otydligt eller svårläst, till exempel en handstil eller en inskription. 2. Tolka eller förstå den djupare meningen av något, såsom en symbol, ett tecken eller ett resultat.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för uttyda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Uttyda används främst när det finns ett hinder för förståelsen, som otydlig skrift, ett tvetydigt budskap eller en svår symbol. Ordet betonar själva processen att dechiffrera eller komma fram till en slutsats. Tolka är en bredare och vanligare synonym som fungerar i de flesta sammanhang. Dechiffrera är en mer teknisk och formell term som främst används om koder eller mycket gamla och svårlästa skrifter.

Exempelmeningar

• Det var nästan omöjligt att uttyda läkarens handstil på receptet.
• Arkeologen arbetade i veckor med att uttyda runorna på den gamla stenen.
• Hur ska vi uttyda det faktum att han inte svarade på vårt meddelande?
• Hon försökte uttyda hans ansiktsuttryck, men det var helt neutralt.
• Valresultatet kan uttydas som ett starkt stöd för den sittande regeringen.
• Jag kan inte uttyda vad som står på den blekta vägskylten där borta.

Böjning

Etymologi

Ordet uttyda är en sammansättning av prefixet ut- och verbet tyda. Tyda har rötter i fornsvenskans þyþa, som betydde förklara eller betyda. Ordet är besläktat med tyska deuten (tyda, peka) och har funnits i svenskan i olika former sedan medeltiden. Prefixet ut- förstärker här betydelsen av att fullständigt eller framgångsrikt tolka något som är svårtillgängligt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan uttyda och tolka?

De är nära synonymer, men uttyda betonar ofta svårigheten att urskilja något konkret, som otydlig text eller en svag signal. Tolka är bredare och kan även användas om att förstå konst, drömmar eller komplexa situationer.

Är uttyda ett vanligt ord?

Ordet är vanligare i skriftspråk än i vardagligt tal, men det är allmänt förstått. I tal väljer man ofta enklare uttryck som försöka läsa eller förstå vad det betyder.

Vad heter substantivet som hör till uttyda?

Substantivet är uttydning. Exempel: "Hans uttydning av texten var kontroversiell."

Vanliga fel

• Supinumformen uttytt böjs ibland felaktigt som uttydit. Korrekt är Jag har uttytt texten.

Närliggande ord

På engelska

decipher, make out, interpret, deduce, figure out

Fler ord att utforska