Synonymer och korsord till tolerera

Betydelse

1. Uthärda eller stå ut med något negativt eller oönskat, ofta utan att protestera. 2. Acceptera eller tillåta förekomsten av åsikter, beteenden eller personer som man inte själv gillar eller håller med om. 3. (Tekniskt) Tåla eller klara av en viss substans, behandling eller påfrestning, ofta i medicinska sammanhang.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tolerera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Tolerera används för att beskriva en passiv uthållighet inför något man ogillar. Det är svagare än att acceptera, vilket kan innebära ett aktivt godkännande. Synonymer som uthärda och fördra är starkare och betonar i högre grad ett personligt lidande eller en motvilja. Tillåta är mer formellt och handlar om att ge aktivt medgivande, medan tolerera kan innebära att man låter något ske genom att inte ingripa.

Exempelmeningar

• Vi tolererar inte någon form av fusk på proven.
• Jag kan inte tolerera den där odören en sekund till.
• Patienten tolererade den nya medicinen utan några allvarliga biverkningar.
• I ett öppet samhälle måste man kunna tolerera andras åsikter, även om man inte delar dem.
• Hon har tolererat hans sena kvällar alldeles för länge.
• Det finns en gräns för vad en människa kan tolerera.

Böjning

Etymologi

Ordet tolerera är belagt i svenskan sedan tidigt 1600-tal. Det har troligen lånats in från tyskans tolerieren eller franskans tolérer. Ursprunget är latinets tolerare, som betyder bära, uthärda eller tåla. Ordet är besläktat med substantivet tolerans.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att tolerera och att acceptera?

Att tolerera något innebär ofta att man står ut med det trots att man ogillar det. Att acceptera kan innebära ett mer neutralt eller till och med positivt godtagande. Man kan tolerera grannens högljudda fest, men man accepterar ett jobberbjudande.

Är tolerera ett positivt eller negativt laddat ord?

Ordet är i grunden neutralt men har ofta en något negativ klang, eftersom det antyder att det finns något oönskat som man måste stå ut med. I sammanhang som rör mänskliga rättigheter och demokrati ses dock förmågan att tolerera olikheter som en positiv egenskap.

Vad betyder nolltolerans?

Nolltolerans innebär att man inte tolererar något alls av ett visst beteende eller en viss företeelse. Det betyder att även den minsta överträdelse kommer att leda till en konsekvens.

Vanliga fel

• Stavas ibland felaktigt tollerera med dubbelt l, men ordet har endast ett l, i likhet med latinskt ursprung.

Närliggande ord

På engelska

tolerate, endure, stand, put up with, allow, permit

Fler ord att utforska