Synonymer och korsord till tjuvlyssna

Betydelse

1. Att i hemlighet och avsiktligt lyssna på ett samtal som man inte är inbjuden att delta i.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tjuvlyssna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Tjuvlyssna är det vanligaste och mest neutrala ordet för att medvetet lyssna på andras samtal i hemlighet. Smyglyssna är en nära synonym och används på nästan exakt samma sätt, ibland med en något mer barnslig eller oskyldig klang. Använd avlyssna för mer teknisk och systematisk övervakning, ofta i juridiska eller polisiära sammanhang. Ordet överhöra är svagare, eftersom det lämnar öppet om handlingen var avsiktlig eller oavsiktlig.

Exempelmeningar

• Jag såg hur han försökte tjuvlyssna på vårt samtal genom den öppna dörren.
• Barnen tjuvlyssnade utanför vardagsrummet för att få reda på vad de skulle få i julklapp.
• Det känns oetiskt att tjuvlyssna, även om man är nyfiken.
• Han blev påkommen med att tjuvlyssna på styrelsemötet via en dold mikrofon.
• Hon satte örat mot väggen för att tjuvlyssna på grannarnas gräl.
• Systemet är krypterat så att ingen obehörig ska kunna tjuvlyssna.

Böjning

Etymologi

Ordet tjuvlyssna är en sammansättning av substantivet tjuv och verbet lyssna. Förledet tjuv- används här i en överförd betydelse för att markera att handlingen är hemlig, otillåten eller sker i smyg, på ett sätt som liknar en tjuvs agerande. Motsvarande konstruktion finns i ord som tjuvkika och tjuvstarta. Båda ordledarna har rötter i fornsvenskan.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan tjuvlyssna och avlyssna?

Tjuvlyssna är ett allmänt ord för att lyssna i smyg. Avlyssna används oftare i mer formella eller tekniska sammanhang, till exempel när polisen använder teknisk utrustning för att spela in samtal (buggning, telefonavlyssning).

Är det olagligt att tjuvlyssna?

Att enbart lyssna med örat mot en dörr är sällan olagligt i sig, men att använda tekniska hjälpmedel för att i hemlighet spela in eller lyssna på privata samtal kan vara brottsligt och kallas då ofta för olovlig avlyssning.

Vad är skillnaden mellan tjuvlyssna och överhöra?

Tjuvlyssna är alltid en avsiktlig handling. Att överhöra något kan ske av misstag, till exempel när man råkar höra ett samtal på bussen, men det kan också användas som en synonym för avsiktlig tjuvlyssning.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som tjuv lyssna, men det är en sammansättning och ska alltid skrivas ihop.
• Förväxlas ibland med överhöra. Skillnaden är att tjuvlyssna alltid är avsiktligt, medan överhöra kan ske av misstag.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

eavesdrop, listen in on, wiretap, bug

Fler ord att utforska