Synonymer och korsord till skådebröd

Betydelse

1. (Historiskt, religiöst) De tolv osyrade bröd som enligt Gamla testamentet varje sabbat lades fram på ett särskilt bord i det judiska tabernaklet eller templet som ett offer till Gud. 2. (Bildligt) Något som endast är till för syns skull; en yttre fasad eller en tom gest som saknar verkligt innehåll eller substans.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för skådebröd, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet skådebröd har två tydligt skilda användningsområden. Den ursprungliga, bokstavliga betydelsen är starkt knuten till biblisk och judisk historia och används sällan utanför detta sammanhang. Den bildliga betydelsen är mer allmän men används oftast i ett något formellt eller kritiskt språkbruk för att beskriva ytlighet. Ett skådebröd är inte bara en fasad (som kan dölja något), utan specifikt något som presenteras som värdefullt men som i själva verket är tomt på innehåll.

Exempelmeningar

• I Gamla testamentet beskrivs hur prästerna varje vecka bytte ut de heliga skådebröden.
• Bordet med skådebröden var en central del av inredningen i det allra heligaste.
• Reformpaketet kritiserades för att vara mer skådebröd än verklig förändring.
• Företagets miljöpolicy visade sig mest vara ett skådebröd för att blidka opinionen.
• Hela ceremonin kändes som ett tomt skådebröd utan äkta känsla.
• Politikerns löften var inget annat än skådebröd inför valet.

Böjning

Etymologi

Ordet skådebröd är känt i svenskan sedan 1500-talets bibelöversättningar och är en direktöversättning av tyskans Schaubrot. Förledet skåde- kommer av verbet skåda (se på, betrakta), och efterledet är bröd. Ordet syftar alltså på bröd som är framställt för att beskådas, som en del av en religiös ritual, snarare än för att ätas av allmänheten. Termen har motsvarigheter i flera andra språk och härstammar från den hebreiska termen för det bröd som placerades inför Gud i templet.

Vanliga frågor

Vad betyder skådebröd i bildlig mening?

I bildlig mening betyder skådebröd något som ser imponerande eller bra ut på ytan men som saknar verkligt innehåll, som en tom gest eller en fasad.

Var kommer ordet skådebröd ifrån?

Ordet kommer från bibliska sammanhang och är en översättning av den tyska termen Schaubrot, som beskriver de heliga bröd som visades upp i det judiska templet.

Är skådebröd ett vanligt ord?

I sin ursprungliga, religiösa betydelse används det främst i teologiska och historiska texter. Den bildliga betydelsen är något vanligare men uppfattas ofta som aningen formell eller litterär.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som skåde bröd, men det ska vara ett sammansatt ord: skådebröd.
• Pluralformen är skådebröd, inte skådebrödar eller skådebröder. Böjningen följer mönstret för neutrumord som är lika i singular och plural (ett hus, flera hus).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

showbread, shewbread, bread of the Presence, window dressing, empty gesture, facade, smokescreen

Fler ord att utforska