Synonymer och korsord till sanktion

Betydelse

1. En straffåtgärd som vidtas för att tvinga någon, ofta en stat eller organisation, att följa en lag, regel eller överenskommelse. 2. (formellt, ålderdomligt) Ett formellt godkännande, bifall eller en bekräftelse som ger giltighet åt ett beslut eller en handling.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sanktion, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet sanktion har två motsatta betydelser, vilket kan vara förvirrande. I dagens svenska är den negativa betydelsen (straffåtgärd) helt dominerande, särskilt i nyheter och politisk diskurs. När du hör talas om sanktioner mot ett land eller ett företag handlar det så gott som alltid om bestraffningar. Den positiva betydelsen (godkännande) är ovanlig i vardagligt tal och förekommer mest i juridiska, historiska eller mycket formella texter. Använd godkännande eller tillstånd om du vill vara säker på att bli förstådd.

Exempelmeningar

• FN diskuterade möjligheten att införa hårdare ekonomiska sanktioner.
• Om företaget bryter mot miljöreglerna riskerar de kraftiga sanktioner.
• Spelaren fick en personlig sanktion och blev avstängd i tre matcher.
• Förslaget kunde inte genomföras utan styrelsens sanktion.
• Historiskt sett krävde många lagar kunglig sanktion för att träda i kraft.
• Att köra utan bälte kan leda till en sanktion i form av böter.

Böjning

Etymologi

Ordet sanktion är belagt i svenskan sedan 1600-talet och kommer troligen från franskans sanction. Det har sitt ursprung i latinets sanctio som betyder stadgande eller helgande, en avledning av verbet sancire som betyder helga eller stadfästa. Den dubbla betydelsen av både straff och godkännande fanns redan i latinet.

Vanliga frågor

Kan en sanktion vara något positivt?

Ja, i en mer formell och något ålderdomlig betydelse kan sanktion betyda godkännande eller bifall. I modernt språkbruk avser det dock nästan alltid en negativ straffåtgärd.

Vad är skillnaden mellan en sanktion och ett straff?

I många fall är orden utbytbara. Sanktion används dock oftare i formella sammanhang, särskilt inom internationell politik och juridik, för att beskriva en åtgärd som ska upprätthålla en norm, medan straff är ett mer allmänt ord för en negativ konsekvens av ett brott.

Vad är ekonomiska sanktioner?

Ekonomiska sanktioner är en typ av straffåtgärd som ett eller flera länder riktar mot ett annat land. De kan innefatta handelsrestriktioner, frysta tillgångar eller förbud mot investeringar, med syfte att påverka landets politik.

Vanliga fel

• Den främsta risken för missförstånd är att blanda ihop de två betydelserna. Kontexten avgör nästan alltid om det handlar om ett straff eller ett godkännande, men den negativa betydelsen är standard i modernt språk.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

sanction, penalty, punishment, approval, authorization, endorsement

Fler ord att utforska