Synonymer och korsord till röstmeddelande

Betydelse

1. Ett inspelat muntligt meddelande, oftast lämnat via en telefonsvarare eller en digital tjänst när mottagaren inte kan svara på ett anrop.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för röstmeddelande, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Röstmeddelande är den neutrala och formellt korrekta svenska termen. I vardagligt tal, särskilt i yrkeslivet och i tekniska sammanhang, är det engelska lånordet voicemail minst lika vanligt, om inte vanligare. Termen röstmemo används oftare för de korta ljudklipp man skickar via meddelandeappar, medan röstmeddelande och voicemail oftare associeras med traditionell telefontrafik.

Exempelmeningar

• Jag hann inte svara, så han lämnade ett röstmeddelande istället.
• Kan du lyssna av dina röstmeddelanden? Det kan vara viktigt.
• Hennes röstbrevlåda var full, så jag kunde inte spela in något röstmeddelande.
• Istället för att skriva ett långt sms skickade hon ett snabbt röstmeddelande.
• Systemet transkriberar automatiskt alla inkomna röstmeddelanden till text.
• Det var ett hjärtskärande röstmeddelande från en orolig släkting som väntade på mig.

Böjning

Etymologi

Ordet röstmeddelande är en sammansättning av substantiven röst och meddelande. Förledet röst har rötter i fornsvenskans röst. Efterledet meddelande är en avledning av verbet meddela, som i sin tur troligen är ett lån från medellågtyskans middelen. Sammansättningen är av modernare datum och har blivit vanlig i takt med att tekniken för telefonsvarare och digitala meddelandetjänster utvecklats under sent 1900-tal.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på röstmeddelande och voicemail?

I praktiken ingen alls. Voicemail är det engelska lånordet för samma sak och används mycket frekvent i svenskan. Röstmeddelande är den formellt korrekta svenska termen.

Är röstmeddelande ett eller två ord?

Det är ett sammansatt ord och ska alltid skrivas ihop: röstmeddelande. Särskrivningen röst meddelande är felaktig.

Hur böjs röstmeddelande i plural?

Pluralformen är röstmeddelanden i obestämd form (flera röstmeddelanden) och röstmeddelandena i bestämd form (alla röstmeddelandena).

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som röst meddelande men ska vara ett sammansatt ord: röstmeddelande.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

voicemail, voice message, voice note

Fler ord att utforska