Synonymer och korsord till läka
verb
Betydelse
1. (Om sår, skada) bli hel eller frisk igen; återgå till normalt tillstånd. 2. (Om person, medicin) bota eller återställa någon eller något till hälsa. 3. (Bildligt) lindra eller få att försvinna; reparera en känslomässig eller social skada.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för läka, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Läka är det vanligaste och mest neutrala ordet för processen när en kroppslig skada reparerar sig själv. Synonymerna bota och kurera är mer aktiva och antyder att en yttre agent (en läkare, en medicin) utför handlingen för att åtgärda en sjukdom. Man botar en sjukdom, men ett sår läker. Gro ihop är mer specifikt och beskriver hur kanterna på ett sår eller ett benbrott växer samman.
Exempelmeningar
- Såret på armen har börjat läka fint.
- Läkaren sa att benbrottet kommer att läka på sex veckor.
- Tiden läker alla sår, brukar man säga.
- Salvan hjälpte till att läka utslagen snabbare.
- Efter operationen läkte hon snabbt och kunde åka hem.
- Det är en spricka mellan dem som aldrig riktigt kommer att läka.
- Vissa sår läker långsamt och lämnar ärr efter sig.
Idiom och fasta uttryck
- Tiden läker alla sår — med tiden minskar eller försvinner smärta och sorg efter en svår händelse.
Böjning
| Infinitiv | läka |
| Presens | läker |
| Preteritum | läkte |
| Supinum | läkt |
| Imperativ | läk |
Etymologi
Ordet läka har rötter i fornsvenskans lækia, som betyder bota eller göra hel. Det är besläktat med substantivet läkare och har motsvarigheter i andra germanska språk, som isländskans lækna. Grundbetydelsen är troligen kopplad till kunskap om örter och behandling.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan läka och hela?
- Orden är ofta utbytbara. Läka används oftare om den naturliga, biologiska processen när ett sår sluter sig, medan hela kan ha en något mer aktiv eller ibland andlig klang, som i att hela någon.
- Kan man säga att något läker ut?
- Ja, uttrycket läka ut används för att betona att en process, som en infektion eller ett sår, har fullbordats och är helt borta.
- Används läka bara om fysiska sår?
- Nej, ordet används också bildligt om känslomässig smärta, sorg eller konflikter, som i uttrycket tiden läker alla sår.
Vanliga fel
- Läka förväxlas ibland med läcka på grund av liknande uttal. Läka handlar om att bli hel, medan läcka betyder att vätska eller gas sipprar ut.
Närliggande ord
Sammansatta ord
På engelska
heal, cure, treat, mend, repair