Synonymer och korsord till hela

Betydelse

1. Göra frisk eller hel igen, särskilt om sår, skador eller sjukdomar. 2. (bildligt) Reparera eller återställa något som är skadat eller i konflikt, exempelvis en relation eller ett förtroende.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hela, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Hela och läka är i stort sett utbytbara när det gäller fysiska skador, men läka är det vanligaste valet i vardagsspråk. Hela används oftare i mer formella, bildliga eller poetiska sammanhang, till exempel när man talar om att hela en splittrad familj eller ett samhälle. Uttrycket tiden läker alla sår är vanligare än varianten med helar, även om båda förekommer.

Exempelmeningar

• Läkaren sa att såret skulle hela fint om vi höll det rent.
• Tiden sägs kunna hela alla sår, men sorgen fanns kvar.
• De arbetade hårt för att hela den djupa sprickan inom partiet.
• Salvan applicerades för att hela den brända huden.
• Efter det stora bråket var det svårt att veta hur de skulle kunna hela sin vänskap.
• Hennes uppgift var att hela de sjuka och trösta de sörjande.
• Medlarens mål var att hela konflikten mellan de två grannländerna.

Böjning

Etymologi

Verbet hela är nära besläktat med adjektivet hel och substantivet hälsa. Ordet har rötter i fornsvenskans hēla, med betydelsen göra hel. Det har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, som engelskans heal och tyskans heilen, och härstammar från en gemensam protogermansk rot med betydelsen hel eller oskadad.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan hela och läka?

Orden är mycket nära synonymer. Läka är vanligare i vardagligt tal för fysiska sår (t.ex. såret läker), medan hela kan uppfattas som något mer formellt eller litterärt, och används ofta i bildliga sammanhang (t.ex. att hela en nation).

Är hela släkt med adjektivet hel?

Ja, absolut. Att hela något betyder bokstavligen att göra det helt igen. De delar samma språkliga ursprung.

Hur vet jag om hela är ett verb eller en böjning av adjektivet hel?

Det avgörs av sammanhanget. Som verb betyder det att läka (såret ska hela). Som adjektiv beskriver det något i sin helhet (hela kakan). Verbets grundform är hela, medan adjektivets grundform är hel.

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med bestämd form av adjektivet hel (hela). Verbet hela betyder att läka (att hela ett sår), medan adjektivformen hela betyder allt av något (hela dagen).

Närliggande ord

På engelska

heal, cure, mend, repair

Fler ord att utforska