Synonymer och korsord till hälla

Betydelse

1. Få en vätska eller ett finkornigt ämne att rinna ur en behållare, oftast genom att luta den. 2. (Reflexivt, i uttrycket hälla i sig) Dricka något snabbt och i stora klunkar.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hälla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Användning och nyans

Hälla är det mest neutrala och allmänna ordet för att få en vätska att rinna ur en behållare. Ösa används ofta för större mängder och med ett redskap, som en skopa eller slev. Slå är mer vardagligt och används ofta med en preposition, som i att slå i en kopp kaffe. Gjuta är mer specifikt och används främst för smält metall, betong eller andra material som stelnar, men kan även användas bildligt.

Exempelmeningar

• Kan du hälla upp ett glas mjölk till mig, snälla?
• Hon hällde försiktigt den varma soppan i tallrikarna.
• Akta så att du inte häller ut allt socker på golvet.
• Byggarbetarna hällde betong i formen för att gjuta grunden.
• Det började hälla ner regn precis när vi skulle gå hem.
• Efter den långa löprundan hällde han i sig en hel flaska vatten.
• Kocken hällde smeten i en smord och bröad kakform.

Idiom och fasta uttryck

• hälla olja på elden — att förvärra en redan spänd situation eller konflikt.
• hälla vatten på en gås — att säga något som inte har någon som helst effekt på mottagaren.

Böjning

Etymologi

Ordet hälla har rötter i fornsvenskans hælla, med betydelsen luta eller få att luta. Det är besläktat med substantivet häll, som i berghäll, vilket ursprungligen syftade på en sluttande eller lutande sten. Den grundläggande betydelsen är alltså kopplad till handlingen att luta något för att få innehållet att rinna ut. Motsvarigheter finns i andra nordiska språk, som danskans hælde och norskans helle.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att hälla och att spilla?

Att hälla är en avsiktlig handling där man kontrollerat får något att rinna. Att spilla är oavsiktligt och innebär att man tappar eller slår ut något av misstag.

Hur böjs verbet hälla i dåtid?

Preteritum (dåtid) är hällde och supinum är hällt. En vanlig felböjning är hällade, men det är inkorrekt.

Vad betyder uttrycket att hälla i sig något?

Det är ett vardagligt uttryck som betyder att man dricker något mycket snabbt, girigt och i stora mängder, som i han hällde i sig en hel liter läsk.

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt i preteritum som hällade. Korrekt form är hällde.
• Förväxlas ibland med spilla, som beskriver en oavsiktlig handling, medan hälla är avsiktligt.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

pour, decant

Fler ord att utforska