Synonymer och korsord till furnera

Betydelse

1. (formellt) Förse med eller tillhandahålla (något som behövs eller efterfrågas), särskilt i kommersiella eller formella sammanhang.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för furnera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Furnera används nästan uteslutande i formellt eller skriftspråkligt sammanhang och kan uppfattas som ålderdomligt. I modernt språkbruk är tillhandahålla en vanlig och mer neutral ersättare. Förse med är ett annat vanligt och mindre formellt alternativ. Använd leverera när du specifikt menar att transportera och överlämna något.

Exempelmeningar

• Byggfirman åtog sig att furnera allt material till renoveringen.
• Arkivarien blev ombedd att furnera avdelningen med de efterfrågade dokumenten.
• Leverantören kunde inte furnera de beställda komponenterna i tid.
• Under fälttåget var det kvartermästarens uppgift att furnera trupperna med proviant.
• Vi förväntar oss att konsulten furnerar oss med en slutrapport senast på fredag.

Böjning

Etymologi

Ordet furnera är belagt i svenskan sedan 1600-talet och är ett lån, troligen via lågtyskans furnēren. Ursprunget är franskans fournir, som betyder förse eller skaffa. Ordet har samma rot som bland annat möbel (via franska meuble, från latinets mobilis, rörlig egendom, som man utrustade ett hem med) och det engelska verbet furnish.

Vanliga frågor

Är furnera ett vanligt ord?

Nej, furnera är idag ett ganska ovanligt och formellt ord. I de flesta sammanhang används synonymer som tillhandahålla eller förse med.

Vad är skillnaden mellan furnera och leverera?

Leverera syftar oftast specifikt på transporten och överlämnandet av en vara. Furnera är bredare och betyder att man sörjer för att någon får det den behöver, vilket kan inkludera både anskaffning och leverans.

Kan man använda furnera om information?

Ja, det går bra att använda furnera i betydelsen att förse någon med information, rapporter eller dokument, även om det är vanligare för fysiska varor.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med fanera, som betyder att belägga en yta (ofta trä) med ett tunt skikt av ett finare material (faner). Förväxlingen underlättas av att tyskans furnieren kan betyda just att fanera.

Närliggande ord

På engelska

supply, provide, furnish, equip

Fler ord att utforska