Synonymer och korsord till efterlämna

Betydelse

1. Lämna kvar efter sin död, särskilt om arv, egendom eller anhöriga. 2. Lämna kvar ett spår, ett intryck eller ett resultat av en handling. 3. Lämna något på en plats när man själv avlägsnar sig.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för efterlämna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Efterlämna är ett något mer formellt och starkare ord än det neutrala lämna. Dess vanligaste användning är i juridiska och formella sammanhang som rör arv och dödsfall (hon efterlämnade en stor förmögenhet). Det används också ofta för att beskriva påtagliga konsekvenser eller intryck (stormen efterlämnade kaos). I vardagligt tal är lämna eller lämna kvar oftast ett naturligare val när man talar om att lämna ett föremål på en plats.

Exempelmeningar

• Den kände författaren efterlämnade ett ofullbordat manuskript.
• Hon efterlämnade make och två vuxna barn.
• Orkanen efterlämnade en total förödelse i kuststaden.
• Hans tal efterlämnade ett starkt intryck hos åhörarna.
• Tjuvarna efterlämnade fingeravtryck på fönsterkarmen.
• Gästerna efterlämnade en fruktansvärd oreda i köket.
• Var vänlig och efterlämna nyckeln i receptionen vid utcheckning.

Böjning

Etymologi

Ordet efterlämna är en sammansättning av prepositionen efter och verbet lämna. Det är belagt i svenskan åtminstone sedan 1500-talet och har bildats i analogi med liknande verbkonstruktioner. Motsvarande uttryck finns i andra germanska språk, såsom tyskans hinterlassen och engelskans frasverb leave behind, vilka alla bär på en liknande betydelse av att lämna något kvar när man själv försvinner.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan lämna och efterlämna?

Efterlämna är mer formellt och har en starkare klang av slutgiltighet, särskilt i samband med dödsfall eller när man lämnar ett bestående spår. Lämna är ett allmänt och mer vardagligt ord som kan användas i de flesta sammanhang.

Används efterlämna bara när någon dör?

Nej, även om det är mycket vanligt i den betydelsen kan det också användas för att beskriva de spår, den oreda eller det intryck som en händelse eller person lämnar efter sig.

Vad betyder kvarlåtenskap?

Kvarlåtenskap är en juridisk term för all den egendom, inklusive tillgångar och skulder, som en avliden person efterlämnar sig och som ska fördelas mellan arvingarna.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som efter lämna, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: efterlämna.

Närliggande ord

På engelska

leave, leave behind, bequeath

Fler ord att utforska