Synonymer och korsord till ägna

Betydelse

1. Använda eller rikta tid, energi eller uppmärksamhet mot ett visst syfte eller en viss person. 2. (Reflexivt: ägna sig åt) Sysselsätta sig med, ha som huvudsaklig aktivitet eller intresse. 3. (Formellt) Bestämma eller avse något för en viss person eller ett visst ändamål, ofta som en hyllning.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för ägna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ägna är ett vanligt och användbart verb för att beskriva hur man allokerar resurser som tid och uppmärksamhet. Den reflexiva formen ägna sig åt är mycket frekvent för att tala om hobbys, intressen och yrkesmässiga sysslor. Synonymer som viga och offra antyder en starkare och mer uppoffrande hängivenhet. Dedikera och tillägna är mer formella och används främst i skrift, ofta i samband med konstnärliga eller akademiska verk.

Exempelmeningar

• Hon ägnar flera timmar varje dag åt att spela fiol.
• Vi borde ägna mer uppmärksamhet åt de äldres situation i samhället.
• På helgerna ägnar han sig helt åt sin trädgård.
• Forskargruppen har ägnat tio år åt att utveckla vaccinet.
• Boken är ägnad minnet av hennes far.
• Vilka frågor kommer ni att ägna er åt under mötet?
• Han ägnade henne inte en blick när hon kom in i rummet.

Idiom och fasta uttryck

• ägna någon en tanke — att tänka på någon en kort stund, ofta med medkänsla.

Böjning

Etymologi

Ordet ägna är besläktat med verbet äga och adjektivet egen. Den ursprungliga betydelsen är troligen göra till sin eller bestämma för någon. Ordet finns i fornsvenskan som æghna och har direkta motsvarigheter i andra nordiska språk, som norskans eigne och isländskans eigna.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan ägna och dedikera?

Ägna är ett bredare och vanligare ord som kan användas om tid, tankar och intressen. Dedikera är något mer formellt och används ofta specifikt om att tillägna ett konstnärligt verk (som en bok eller en sång) till någon.

Hur används ägna sig åt?

Uttrycket ägna sig åt betyder att man sysselsätter sig med något, ofta regelbundet som en hobby eller ett arbete. Exempel: "Hon ägnar sig åt måleri på fritiden."

Måste ägna alltid följas av prepositionen åt?

Ja, i de allra flesta fall. Man ägnar tid åt något, eller ägnar sig åt en aktivitet. Prepositionen binder samman handlingen med dess mål.

Vanliga fel

• När man talar om att sysselsätta sig med en aktivitet är det viktigt att använda den reflexiva formen ägna sig åt. Att bara skriva han ägnar åt fiske är felaktigt; det korrekta är han ägnar sig åt fiske.

Närliggande ord

På engelska

dedicate, devote, spend (time), engage in, occupy oneself with

Fler ord att utforska