Synonymer och korsord till välla

Betydelse

1. Strömma fram i stor och ofta okontrollerad mängd, som från en källa. Används om vätskor, gaser, men även bildligt om känslor eller folkmassor. 2. (tekniskt, ålderdomligt) Sammanfoga metallstycken genom att hetta upp dem till glödgning och hamra ihop dem.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för välla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet välla används främst för att beskriva ett kraftigt och ymnigt flöde. Det ger en mer dramatisk bild än synonymer som flöda eller rinna. Ordet fungerar väl för att beskriva både konkreta flöden (rök, vatten, blod) och abstrakta (känslor, minnen). Den tekniska betydelsen om smide är idag sällsynt och förekommer mest i historiska eller facklitterära sammanhang.

Exempelmeningar

• Tjock, svart rök vällde ut från det brinnande taket.
• Vattnet väller fram ur källan med oförminskad kraft.
• När hon fick höra de goda nyheterna vällde tårarna fram.
• En våg av lättnad vällde upp inom honom.
• Efter slutsignalen vällde supportrarna in på fotbollsplanen.
• Förr i tiden kunde en skicklig smed välla samman två järnbitar till en.

Böjning

Etymologi

Ordet välla har rötter i fornnordiskans vella (att koka, bubbla) och är besläktat med ordet källa. Den ursprungliga betydelsen är just kopplad till något som kokar upp eller bubblar fram. Betydelsen som rör sammanfogning av metall är troligen ett lån från medellågtyskans wellen med samma betydelse. Detta ord har även gett upphov till engelskans weld (svetsa).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att välla och strömma?

Välla antyder ofta ett mer plötsligt, ymnigt och okontrollerat flöde, som om det kommer från en källa under tryck. Strömma kan beskriva ett jämnare och mer ordnat flöde.

Är välla släkt med välling?

Nej, trots likheten har de olika ursprung. Välling kommer från ett ord som betyder att koka, medan välla i sin grundbetydelse snarare betyder att bubbla fram.

Används välla fortfarande om metallarbete?

Det är mycket ovanligt i modernt språkbruk och anses ålderdomligt eller tekniskt. Idag används nästan uteslutande ordet svetsa för att sammanfoga metall.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med svälla, som betyder att öka i volym (t.ex. ris som sväller i vatten). Välla beskriver ett flöde utåt från en punkt.
• Kan förväxlas med välta, som betyder att tippa omkull.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to well up, to gush, to surge, to pour forth, to forge-weld

Fler ord att utforska