Synonymer och korsord till utestänga

Betydelse

1. Fysiskt hindra någon eller något från att komma in i ett utrymme. 2. Exkludera någon från en social gemenskap, grupp eller aktivitet. 3. (Bildligt) Förhindra att något inträffar eller tas med i beräkningen; utesluta.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för utestänga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Utestänga är ett starkt och aktivt verb som används både konkret om fysiska barriärer och bildligt om social exkludering. Det är ofta ett mer laddat ord än utesluta, som kan uppfattas som mer formellt eller passivt. För social utfrysning är synonymen frysa ut vanlig, vilken specifikt beskriver en grupps tysta och kollektiva ignorerande av en individ, medan utestänga kan syfta på en enskild och mer direkt handling.

Exempelmeningar

• Vakten fick instruktioner att utestänga alla som inte hade biljett.
• Hon kände sig utestängd från gemenskapen på den nya arbetsplatsen.
• Vi kan inte helt utestänga risken för tekniska problem under lanseringen.
• Barnen har en tendens att utestänga nykomlingar från sina lekar.
• Genom att byta lösenord utestängde han hackaren från sitt konto.
• Vi har inte utestängt möjligheten att expandera utomlands i framtiden.
• Efter bråket utestängde han sin bror från sitt liv.

Böjning

Etymologi

Ordet utestänga är en sammansättning av partikeln ute och verbet stänga. Verbet stänga har rötter i fornsvenskans stængia, som betyder att regla med en stång, och är besläktat med substantivet stång. Konstruktionen att kombinera en partikel som ute med ett verb är vanlig i germanska språk, med motsvarigheter som tyskans aussperren och engelskans shut out.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan utestänga och utesluta?

Utestänga har ofta en mer aktiv och ibland fysisk klang, som att låsa en dörr. Utesluta är vanligare för abstrakta sammanhang, som att utesluta en möjlighet, eller i mer formella sociala sammanhang. De är dock i många fall utbytbara.

Vad är motsatsen till att utestänga?

Motsatsen är att inkludera, välkomna eller släppa in någon eller något.

Kan man utestänga något annat än en person?

Ja, man kan utestänga både konkreta saker (t.ex. utestänga kylan genom att isolera) och abstrakta begrepp (t.ex. utestänga en risk eller en möjlighet).

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som ute stänga, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: utestänga.

Närliggande ord

På engelska

lock out, shut out, bar, exclude, ostracize, freeze out, rule out, preclude

Fler ord att utforska