Synonymer och korsord till undanhållas

Betydelse

1. Att avsiktligt låta bli att berätta, visa eller ge någon information. 2. Att förvägra någon tillgång till ett fysiskt föremål eller en rättighet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för undanhållas, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Undanhålla är ett relativt formellt ord som antyder ett medvetet och ibland otillbörligt agerande. Det används oftast när det gäller information som någon annan har rätt till eller borde få kännedom om. Synonymen förtiga är snarlik men används nästan uteslutande om information och innebär att man medvetet låter bli att nämna något. Dölja är mer allmänt och vardagligt, medan mörka är en vardaglig och starkare synonym som antyder en aktiv mörkläggning.

Exempelmeningar

• Styrelsen anklagades för att ha undanhållit viktig information från aktieägarna.
• Han försökte undanhålla sanningen för sina föräldrar så länge som möjligt.
• Vittnet undanhöll medvetet detaljer som kunde ha friat den anklagade.
• Det är olagligt att undanhålla bevis i en brottsutredning.
• Hon kände att hon undanhölls information om projektets verkliga status.
• Myndigheten får inte undanhålla allmänheten offentliga handlingar utan laga grund.
• Varför undanhåller du mig detta?

Böjning

Etymologi

Ordet undanhålla är en sammansättning av prepositionen undan och verbet hålla. Den bokstavliga betydelsen är att hålla något undan från någon, det vill säga utom räckhåll. Strukturen är vanlig i germanska språk, med direkta motsvarigheter i exempelvis tyskans vorenthalten och engelskans withhold. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan undanhålla och dölja?

Undanhålla betonar att man aktivt nekar någon specifik tillgång till information eller ett föremål, ofta när denne har rätt till det. Dölja är ett bredare begrepp som kan innebära att man gömmer något mer allmänt, utan att en specifik mottagare nekas det.

Hur används den passiva formen undanhållas?

Den passiva formen, som i "Informationen har undanhållits allmänheten", används när fokus ligger på det som gömts undan, snarare än på den som aktivt utför handlingen.

Är undanhålla ett formellt ord?

Ja, ordet tillhör ett mer formellt eller skriftspråkligt register och är vanligt i juridiska och administrativa sammanhang. I vardagligt tal är det vanligare att använda uttryck som inte berätta eller dölja.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som undan hålla, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop.
• Preteritumformen är undanhöll, inte undanhållde. Verbet böjs på samma sätt som hålla (höll, hållit).

Närliggande ord

På engelska

withhold, conceal, suppress, keep from

Fler ord att utforska