Synonymer och korsord till spěda

Betydelse

1. Göra en vätska tunnare eller mindre koncentrerad genom att tillsätta en annan vätska, oftast vatten. 2. Tillsätta vätska till en blandning, ofta inom matlagning, för att justera konsistensen eller öka volymen.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för spěda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Späda är det vanligaste och mest neutrala ordet i vardagliga sammanhang, speciellt när det gäller mat och dryck. Förtunna är en nära synonym som fungerar i de flesta fall men som också används i mer tekniska eller vetenskapliga sammanhang. Blanda ut kan ibland ha en svagt negativ klang, som att man tillsätter något för att dryga ut en produkt eller sänka dess kvalitet.

Exempelmeningar

• Kom ihåg att späda saften med vatten, annars blir den för söt.
• Kocken fick späda såsen med lite mer grädde eftersom den hade blivit för tjock.
• Man kan späda målarfärg med terpentin för att göra den mer lättstruken.
• Soppan är spädd med buljong för att ge mer smak och volym.
• Hon späder försiktigt i vinet medan hon rör om i grytan.

Idiom och fasta uttryck

• späda på något — att förvärra eller överdriva något. Han behövde inte späda på historien, den var dramatisk nog som den var.

Böjning

Etymologi

Verbet späda är bildat från adjektivet späd, som betyder tunn, spenslig eller ung. Ordet har funnits i svenskan åtminstone sedan fornsvensk tid och har motsvarigheter i andra nordiska språk, som isländskans spæða. Grundbetydelsen är att göra något spädare eller svagare, vilket överförts till att göra en vätska tunnare eller mindre koncentrerad.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan späda och förtunna?

Orden är mycket nära i betydelse och ofta utbytbara. Späda används särskilt ofta i matlagningssammanhang (späda en sås), medan förtunna kan upplevas som något mer allmänt eller tekniskt (förtunna en kemikalie).

Vad betyder uttrycket späda på?

Det är ett idiom som betyder att man överdriver eller förvärrar en situation eller en berättelse. Det har alltså en bildlig betydelse och handlar inte om att bokstavligen tillsätta vätska.

Är verbet späda släkt med adjektivet späd?

Ja, verbet är direkt avlett från adjektivet späd (som i späda blad eller ett spätt barn). Handlingen att späda en vätska gör den svagare eller spädare.

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt som spädade, spädat. De korrekta formerna är spädde och spätt.
• Förväxlas ibland med uttrycket späda på, som har en bildlig betydelse av att överdriva eller förvärra något, inte att bokstavligen tillsätta vätska.

Närliggande ord

På engelska

dilute, water down, thin, thin out

Fler ord att utforska