Synonymer och korsord till realiseras

Betydelse

1. Göra verklig; omsätta en plan, idé eller dröm i praktiken. 2. (Ofta ansett som en anglicism) Inse eller förstå något plötsligt eller fullt ut. 3. (Ekonomi) Omvandla tillgångar, som aktier eller fastigheter, till kontanter genom försäljning.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för realiseras, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I betydelsen förverkliga är realisera ett neutralt till formellt ord som passar bra för att beskriva genomförandet av konkreta planer och projekt. För mer personliga ambitioner är förverkliga ofta ett mer idiomatiskt val. Användningen av realisera för inse är utbredd och allmänt förstådd, men i formell text kan det vara klokt att välja ett ord som inse, förstå eller uppfatta för att undvika intrycket av en anglicism. Den ekonomiska betydelsen är specifik för fackspråk och används sällan utanför det sammanhanget.

Exempelmeningar

• Efter år av hårt arbete kunde hon äntligen realisera sin dröm om att starta ett eget företag.
• Planerna på den nya bron kommer att realiseras under den kommande femårsperioden.
• Det var först när han läste brevet som han realiserade allvaret i situationen.
• Många investerare valde att realisera sina vinster när aktiemarknaden började falla.
• Konstnären kämpade för att realisera den komplexa vision hon hade i sitt huvud.
• Farans fulla vidd realiserades inte av allmänheten förrän efter olyckan.
• För att täcka skulderna tvingades bolaget realisera flera av sina fastighetstillgångar.

Böjning

Etymologi

Ordet realisera har funnits i svenskan sedan tidigt 1800-tal och är ett lån från franskans réaliser. Grunden är senlatinets realis, som betyder verklig eller saklig, vilket i sin tur kommer från latinets res (sak). Betydelsen inse eller förstå är av senare datum och anses vara en direkt påverkan från engelskans realize.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att realisera och förverkliga?

De är ofta utbytbara. Förverkliga används oftare om drömmar och personliga mål, medan realisera kan uppfattas som något mer formellt och används ofta för projekt och affärsplaner.

Är det korrekt att använda realisera i betydelsen inse?

Ja, det är mycket vanligt i modernt svenskt tal- och skriftspråk, men det betraktas av vissa språkvårdare som en anglicism (en direkt påverkan från engelskan). I formella sammanhang kan inse eller förstå vara säkrare val.

Vad betyder det att realisera en vinst?

Det är en ekonomisk term som innebär att man säljer en tillgång (som en aktie) som har ökat i värde. Vinsten är bara en pappersvinst tills den har realiserats, det vill säga omvandlats till faktiska pengar genom försäljningen.

Vanliga fel

• Användningen av realisera i betydelsen inse anses av vissa vara en stilistisk svaghet eller en anglicism, även om det är mycket vanligt. I formell text kan inse eller förstå föredras för att undvika detta.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

realize, implement, bring to fruition, carry out, understand, grasp, liquidate, cash in

Fler ord att utforska