Synonymer och korsord till förunna

Betydelse

1. Av nåd, välvilja eller rättvisa tilldela eller låta någon få (något); unna. 2. Används ofta i passiv form (perfekt particip) för att uttrycka att någon väl förtjänar något positivt (t.ex. en framgång eller gåva). 3. I nekande form: missunna; avundas.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förunna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förunna tillhör ett formellt och något litterärt språkregister och är mindre vanligt i vardagligt tal. Det är starkare och har en mer högtidlig klang än det närbesläktade unna. Använd förunna när du vill betona att en förmån är stor, välförtjänt eller skänkt av en högre makt. Verbet bevilja är en mer neutral och administrativ synonym som används om ansökningar eller formella tillstånd, medan förunna handlar om välvilja och förtjänst.

Exempelmeningar

• Efter år av hårt slit var segern henne väl förunnad.
• Jag förunnar dig all lycka i ditt nya äktenskap.
• Det är inte alla förunnat att få uppleva sina barnbarns uppväxt.
• Han kunde inte förunna sin rival framgången utan kände en bitter avund.
• Få konstnärer är förunnade en sådan sällsynt talang.
• Måtte ödet förunna oss en snar och fredlig lösning på konflikten.

Böjning

Etymologi

Ordet förunna är en avledning av verbet unna med prefixet för-. Verbet unna har rötter i fornsvenskans och fornnordiskans unna, som ursprungligen kunde betyda älska, vara nöjd med eller låta någon få. Prefixet för- fungerar här troligen som en förstärkning eller för att ge ordet en mer formell och högtidlig prägel, i likhet med mönster i tyskan.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan unna och förunna?

Förunna är ett mer formellt och högtidligt ord än unna. Medan unna används i vardagligt tal för att uttrycka att man gläds med någon (t.ex. jag unnar dig den där semestern), antyder förunna ofta att förmånen är större eller kommer från en högre makt som ödet eller av särskild nåd.

Används förunna alltid positivt?

Ordet i sig är positivt, men det förekommer mycket ofta i nekande satser, som i att inte förunna någon något, vilket betyder att man missunnar eller avundas personen.

Hur används ordet i passiv form?

Det är mycket vanligt i uttrycket det är någon väl förunnat, vilket betyder att personen verkligen förtjänar den framgång eller lycka som har inträffat.

Närliggande ord

På engelska

grant, bestow, deign

Fler ord att utforska