Synonymer och korsord till dagas

Betydelse

1. Om morgonen: bli dag, börja ljusna. Används oftast opersonligt, det vill säga med det som subjekt (det dagas). 2. (bildligt) Börja klarna eller bli begripligt för någon. Förekommer nästan uteslutande i uttrycket det dagas för någon.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för dagas, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Dagas är ett relativt vanligt ord för att beskriva övergången från natt till dag. Det har en något mer formell eller litterär klang än det mer allmänna ljusna. Synonymen gry är ofta mer poetisk och fokuserar på det allra första gryningsljuset. I vardagligt tal är det vanligare att säga det börjar bli ljust eller solen går upp. Den bildliga betydelsen används nästan enbart i det fasta idiomet det dagas för någon.

Exempelmeningar

• Vi vandrade hela natten och nådde toppen precis när det började dagas.
• På sommaren dagas det redan vid tretiden i norra Sverige.
• När det väl hade dagats kunde vi se hur långt vi hade kvar.
• Jag tycker om den stilla timmen innan det dagas och fåglarna börjar sjunga.
• Han satt och läste problemet om och om igen, och till slut dagades det för honom.

Idiom och fasta uttryck

• Det dagas för någon — någon börjar förstå något som tidigare varit oklart.

Böjning

Etymologi

Verbet dagas är bildat från substantivet dag. Det är ett så kallat deponensverb, vilket innebär att det slutar på -s men har en aktiv betydelse. Ordet finns belagt i fornsvenskan som daghas och har motsvarigheter i andra nordiska språk, som isländskans dagast. Suffixet -as uttrycker här en process eller ett skeende: att det övergår till att bli dag.

Vanliga frågor

Är dagas och gry samma sak?

De är mycket lika, men gry syftar ofta på det allra första ljuset vid horisonten, medan dagas beskriver den efterföljande processen när det blir fullt dagsljus. Dagas är en något bredare term.

Varför säger man det dagas och inte jag dagas?

Dagas är ett opersonligt verb, vilket betyder att det beskriver ett tillstånd eller en händelse utan en specifik aktör. Därför används pronomenet det som ett formellt subjekt.

Vad betyder uttrycket nu dagas det i öster?

Det är en äldre, lite poetisk fras som bokstavligen betyder att solen går upp i öster. Bildligt kan det användas för att signalera en ny början, hopp eller att en ny tid är på väg.

Vanliga fel

• Används nästan alltid opersonligt med det som subjekt. Fraser som himlen dagas är ovanliga och poetiska; standard är det dagas.

Närliggande ord

På engelska

dawn, to dawn, day breaks

Fler ord att utforska