Synonymer och korsord till berättarröst

Betydelse

1. En röst som för en berättelse framåt, ofta i film, radio, teater eller ljudböcker, utan att nödvändigtvis tillhöra en synlig karaktär i handlingen.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för berättarröst, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Berättarröst är det mest neutrala och heltäckande svenska ordet för företeelsen. Anglicismen voice-over är mycket vanlig, särskilt i mediesammanhang, och kan användas synonymt. Speaker-röst används oftare för mer faktabaserade framställningar som i reklam, nyhetsinslag eller instruktionsfilmer. Uppläsarröst är mer specifikt kopplat till att läsa en befintlig text högt, som i en ljudbok.

Exempelmeningar

• Dokumentären hade en lugn och förtroendeingivande berättarröst.
• Filmen använde en berättarröst för att förklara huvudpersonens inre tankar.
• Hennes djupa berättarröst gjorde ljudboken till en fängslande upplevelse.
• Regissören valde bort en traditionell berättarröst för att låta bilderna tala för sig själva.
• Skådespelaren är känd för sin karaktäristiska berättarröst och anlitas ofta för naturfilmer.
• I pjäsen användes flera olika berättarröster för att ge olika perspektiv på händelserna.

Böjning

Etymologi

Ordet berättarröst är en sammansättning av substantiven berättare och röst. Förledet berättare är bildat av verbet berätta, som är belagt i svenskan sedan fornsvensk tid. Efterledet röst är ett gammalt germanskt ord med motsvarigheter i bland annat norska och danska (røst). Sammansättningen som sådan är av modernare datum och har blivit vanlig i och med filmens och radions genombrott på 1900-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan berättarröst och voice-over?

I praktiken används orden ofta som synonymer. Berättarröst är det svenska ordet, medan voice-over är ett vanligt och väletablerat lånord från engelskan med samma betydelse.

Måste berättarrösten vara en neutral observatör?

Nej, en berättarröst kan tillhöra en av karaktärerna i handlingen, som ser tillbaka på och kommenterar händelserna. Detta kallas ofta för en jag-berättare.

Vilka är några kända svenska berättarröster?

Skådespelare som Ernst-Hugo Järegård, Stina Ekblad och Ingemar Carlehed är kända för sina distinkta berättarröster i filmer och dokumentärer.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som berättar röst. Ordet är en sammansättning och ska skrivas ihop till berättarröst.

Närliggande ord

På engelska

narrator's voice, narrator, voice-over, narration

Fler ord att utforska