Synonymer och korsord till väja

Betydelse

1. Aktivt och ofta plötsligt röra sig åt sidan för att undvika att kollidera med ett hinder, en person eller ett fordon. 2. (bildligt) Undvika något obehagligt eller svårt, till exempel en fråga, ett ansvar eller en konflikt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för väja, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Väja används oftast för att beskriva en snabb fysisk rörelse för att förhindra en olycka, särskilt i trafiken. Synonymen vika undan är mycket lik men kan uppfattas som något mjukare eller mindre dramatisk. Gira är ett tekniskt ord som främst används om fordon eller båtar som gör en skarp sväng. I bildlig betydelse, att väja för ett problem, är det utbytbart mot undvika eller ducka för, där de senare är vanligare i vardagligt tal.

Exempelmeningar

• Bilföraren hann precis väja för älgen som sprang ut på vägen.
• Jag fick väja med cykeln när en bildörr plötsligt öppnades.
• I en trång korridor måste man ibland väja för mötande personer.
• Han är en politiker som aldrig väjer för en svår debatt.
• När hon fick en direkt fråga om sin inblandning väjde hon och började prata om något annat.

Idiom och fasta uttryck

• väja med blicken — att titta bort för att undvika ögonkontakt, ofta på grund av osäkerhet, skuld eller blygsel.

Böjning

Etymologi

Ordet väja har rötter i fornsvenskans væghia, som betydde bringa ur jämvikt eller röra sig fram och tillbaka. Det är besläktat med ord som våg (i betydelsen vågskål) och väg och har motsvarigheter i andra nordiska språk, såsom norskans och danskans vige. Den ursprungliga betydelsen av en vacklande eller svängande rörelse har utvecklats till dagens betydelse av att göra en undanmanöver.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan väja och undvika?

Väja beskriver en plötslig, fysisk rörelse för att undgå en omedelbar kollision. Undvika är ett bredare begrepp som kan innebära att man helt håller sig borta från en situation, person eller ett ämne, inte bara gör en manöver i sista sekunden.

Vad betyder väjningsplikt?

Väjningsplikt är en trafikregel som innebär att en trafikant har skyldighet att lämna företräde, det vill säga sakta in eller stanna, för trafik på en korsande väg. Ordet bygger på substantivformen väjning.

Hur böjs verbet väja?

Verbet böjs: väja, väjer, väjde, väjt. Det är ett regelbundet verb som tillhör den första konjugationen.

Vanliga fel

• Ordet väja (att styra undan) förväxlas ibland med välja (att föredra eller bestämma sig för något) på grund av liknande uttal. Meningen Jag fick välja för älgen är felaktig om avsikten var att beskriva en undanmanöver.

Närliggande ord

På engelska

swerve, dodge, sidestep, shy away from, evade

Fler ord att utforska