Synonymer och korsord till vederfaras

Betydelse

1. Bli föremål för eller utsatt för något, ofta av negativ eller ödesbestämd karaktär; drabba eller tillfalla.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vederfaras, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vederfaras är ett formellt och något ålderdomligt verb som främst används i skriftspråk och i högtidliga sammanhang. Det betonar att någon blir föremål för en händelse av viss dignitet, som ett öde, ett straff eller en belöning. Till skillnad från det neutrala hända eller ske, bär vederfaras en tyngre, mer ödesmättad klang. Verbet drabba används nästan uteslutande om negativa händelser, medan vederfaras kan vara både positivt och negativt.

Exempelmeningar

• Rättvisa måste vederfaras offren för brottet.
• Den som bryter mot reglerna kommer att vederfaras ett strängt straff.
• Han hoppades att stor ära skulle vederfaras honom efter upptäckten.
• Vilket öde kommer att vederfaras den gamla byggnaden?
• Hon fruktade den skam som skulle vederfaras hennes familj.
• I sagan vederfors hjälten både prövningar och belöningar.
• Låt honom vederfaras konsekvenserna av sina egna handlingar.

Böjning

Etymologi

Ordet vederfaras är en sammansättning av det ålderdomliga prefixet veder-, som betyder mot eller åter, och verbet fara i passiv form. Prefixet har motsvarigheter i tyska (wider-) och engelska (with- i ord som withstand). Den bokstavliga betydelsen är ungefär färdas mot någon, vilket väl beskriver innebörden att något drabbar eller tillfaller en person. Ordet är känt i svenskan sedan fornsvensk tid och har en direkt motsvarighet i tyskans widerfahren.

Vanliga frågor

Är vederfaras ett gammaldags ord?

Ja, ordet uppfattas som formellt och något ålderdomligt. Det används främst i skriftspråk och i högtidliga eller juridiska sammanhang.

Betyder vederfaras alltid något negativt?

Nej, även om det ofta förknippas med straff eller orättvisor kan det också användas om positiva saker, som att vederfaras ära eller en belöning.

Vad är skillnaden mellan vederfaras och hända?

Vederfaras har en mer högtidlig och ödesmättad klang än det neutrala verbet hända. Man säger att rättvisa ska vederfaras någon, inte att rättvisa ska hända någon.

Vanliga fel

• Ibland förekommer den felaktiga aktiva formen vederfara. Verbet är deponentialt (har passiv form men aktiv betydelse) och heter vederfaras i infinitiv.

Närliggande ord

På engelska

to befall, to happen to, to be meted out to, to be bestowed upon, to be conferred upon

Fler ord att utforska